不惜轻盈，取次浓妆珠蕊。似凭阑、绿云倦倚。低鬟微笑，喷兰襟香细。敛幽情、闲心如水。
道是江妃，还似月中仙子。向秋清、露凝芳髓。冷然孤秀，怕微霜风起。索细挽、柔条重觑。
【注释】
风中柳水桂：风中的柳条和桂树。
惜：珍惜。
取次浓妆珠蕊：（我）随便地用浓妆点缀着花蕊，不刻意修饰。
凭阑：倚靠在栏杆上。
绿云倦倚：绿云般的秀发疲倦地靠在那里。形容女子的头发如绿色的云雾一般，美丽而疲倦。
低鬟微笑：低垂的发髻轻轻微笑。形容女子的笑容温柔甜美。
喷兰襟香细：（女子）在兰色的衣襟上散发香气。喷，散发；兰色，即兰花色。
敛幽情、闲心如水：收起自己的幽深的情感和悠闲的心情像流水一样。
道是江妃：以为是江上的女神。
还似月中仙子：也像是月宫中的仙女。
向秋清、露凝芳髓：面对秋天的清冷，露水的凝集使芳香的精髓更加明显。
冷然孤秀：显得冷艳而高洁，孤傲而不群。
怕微霜风起：害怕寒霜和秋风的到来。
索细挽、柔条重觑：仔细地梳理着柔嫩的枝条，重新端详它。
【赏析】
《惜香乐府》为宋代词人王之道所作，这首词以咏物为主，借咏柳抒发了对美好事物的珍惜之情，同时也反映了作者对于美好事物易逝的惋惜。全词通过对杨柳的描写，展现了其美丽的形象和独特的韵味，同时也表达了作者对于美好事物的珍惜之情。
【译文】
风中摇曳的柳枝和桂花，
我毫不吝惜地轻装淡抹，浓妆点点，
就像凭栏远望的美人，绿丝般的秀发疲惫地依偎在栏杆边。
低垂的头饰下露出的微笑，散发着兰花般的清香细细地溢出。
收起心中的幽思，闲适的心像流水般平静。
她就是被人们称为江妃的佳人，
又像是月宫里的仙子，清冷而孤寂，
怕只怕微霜之风将吹来，
要细心地挽住她柔软的柳枝，重新端详她。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。