珠林遥隔水云村,百里寻僧日欲昏。
行逐鲛人趁番市,渐闻鴂舌杂华言。
山钟近接三巴寺,海气晴分十字门。
到处不妨吾道在,岛夷今识法王尊。
【注释】
游墺门:地名,位于今福建福州市鼓楼区。普济禅院:即普济寺,古刹名。云胜师:人名,作者的弟子。
【译文】
游墺门宿于普济禅院赠给云胜师
珠林遥隔水云村,百里寻僧日欲昏。
行逐鲛人趁番市,渐闻鴂舌杂华言。
山钟近接三巴寺,海气晴分十字门。
到处不妨吾道在,岛夷今识法王尊。
【赏析】
这是一首送别诗。首联写与云胜师告别的情景;颔联写与云胜师告别后,沿途所经之地;颈联写经过的地点,并抒发了对佛法的信仰;尾联表达了自己要传播佛法的决心。全诗语言简练,感情真挚,意境深远。