江上西风一放舟,暮云飞去见灵洲。
古台落叶初归鸟,野渡停桡不避鸥。
白社重来寻旧约,青山无恙忆同游。
灯前细语人难会,顽石何因更点头。
初秋舟泊小金山,宿妙高台,与僧话旧
江上西风一放舟,暮云飞去见灵洲。
古台落叶初归鸟,野渡停桡不避鸥。
白社重来寻旧约,青山无恙忆同游。
灯前细语人难会,顽石何因更点头。
译文:
初秋时节,我乘舟泊于小金山,在妙高台过夜,与僧人谈论往昔的友情。
江面上秋风送爽,我放开船帆,只见暮色中的浮云飘向远方的灵洲。
古台上落叶纷飞,一群归鸟从树梢飞过;野渡边停着小船,鸥鸟不怕人,自由自在地嬉戏。
我再次来到白社,寻找过去约定的地方;青山依然,仿佛没有受到时间的侵蚀,依旧记得我们曾经一起游玩的情景。
我坐在灯前,轻声细语地与僧人交谈,但人声却难以传达我的心意,只能通过眼神相互交流。
那顽石,为何会在我说话时点头回应?
赏析:
此诗描绘了诗人在秋天的某一天乘舟泊于小金山,宿于妙高台的经历,并与僧人畅谈往昔友情的情景。首联直接点明时间、地点和活动,简洁明了。颔联则通过对自然景观的描绘,展现了诗人与僧人之间的情感交流。颈联进一步描绘了诗人对过去的怀念之情以及与僧人之间深厚的友谊。尾联则通过诗人与僧人的对话,表达了诗人内心深处的情感世界。全诗语言简练、意境深远,充满了诗意。