净名示疾已多时,消息传闻信复疑。
岂有适来还适去,不堪成喜又成悲。
二毛始悔参禅晚,五岳偏嫌遣嫁迟。
岐路分携多未惜,惜哉岐路更多岐。
【解析】
本题考查学生对诗词综合鉴赏能力。此类题综合性较强,结合诗句内容和思想情感分析。此题要求考生赏析诗歌的“炼字”。答题时先答出该字在诗中的意思,然后结合诗句具体表现分析其表达效果。如“疑”“悲”等词,可分析其表情达意的效果。
译文:净名已经多日生病,消息传来又让人疑惑。岂能适来适去?不堪喜成悲。二毛始悔参禅晚,五岳偏嫌遣嫁迟。岐路分携多未惜,惜哉岐路更多岐。
注释:①萧明经邻翼:指唐代诗人萧颖士。②净名示疾已多时:净名禅师因病多日卧床不起。③消息传闻信复疑:消息传来,让人疑惑不解。④适来适去:佛家语,指来去无定。⑤堪:能。⑥参禅:参悟佛理。⑦遣嫁:嫁娶。⑧岐路:歧路,岔道。⑨岐路多岐:岔路太多。⑩二毛:指人头发花白。①遣嫁迟:指婚姻不如意。
赏析:
这首诗是诗人晚年写的一首悼念好友的诗,写友人萧颖士因疾病不能及时得到诊治,以致延误了治疗时机,终至死亡。诗中流露出作者对此的深深惋惜之情,表达了诗人对友人的哀悼和对人生的感慨。
首联写萧颖士病重的消息传来,人们纷纷传言,消息传来又让人疑惑不已,写出了人们对于萧颖士的关心,也写出了人们对萧颖士死讯的疑惑不解。
颔联上句说萧颖士来去无踪,下句说萧颖士来去无定,写出了萧颖士来去无踪、来去无定之苦,同时也写出了自己的内心感受。
颈联写朋友萧颖士的一生,他一生坎坷,仕途不顺,未能及时得到诊治,最终导致死亡,表达了自己对萧颖士的深切同情。
尾联写自己与萧颖士分别后,又有许多岔路,令人惋惜和困惑,表达了自己对人生无常的感慨。
全诗语言简练,用词恰当,情感真挚,表达了自己对友人萧颖士的深情怀念和对人生无常的思考感悟。
【答案】
挽萧明经邻翼
净名示疾已多时,消息传闻信复疑。岂有适来还适去,不堪成喜又成悲。
二毛始悔参禅晚,五岳偏嫌遣嫁迟。
岐路分携多未惜,惜哉岐路更多岐。