病思逢佳节，孤怀忆远游。
河山还似昔，烟树不胜秋。
故国浮云去，高台日暮愁。
牛山元有恨，休讶泪长流。

以下是《九日同马君卿任宏器登高四首》的逐句翻译和赏析：

  1. 原文：
    岁岁重阳菊，开时不在家。
    那知今日酒，还对故园花。
    野静云依树，天寒雁聚沙。
    登临无限意，何处望京华。

  2. 译文：
    每年九月重阳节菊花盛开，但如今我却不能回家。
    哪曾想到今天在酒杯中还能见到故乡的菊花。
    野外安静，白云依偎着树木，天空寒冷，大雁聚集在沙洲上。
    登高远望，心中充满无尽之意，不知道该在哪里才能望见京城。

  3. 注释：

  • “岁岁重阳菊”：每年的九月初九是重阳节，人们赏菊。
  • “开时”指菊花盛开时：菊花盛开的时间，每年固定不变。
  • “家”：家乡，此处指作者的出生地。
  • “那知”：哪里知道、想不到。
  • “今日酒”：今天的美酒。
  • “故园花”：故乡的菊花。
  • “野静云依树”：野外安静，白云依偎着树木。
  • “天寒雁聚沙”：天空寒冷，大雁聚集在沙洲上。
  • “登临”：登高远望。
  • “无限意”：无尽的思绪与情感。
  • “望京华”：望向京城，表达对故乡的思念。
  1. 赏析：这首诗通过描绘重阳节时的景色和诗人的情感体验，表达了对家乡的深切怀念和对远方的无奈之情。诗中的“野静云依树”与“天寒雁聚沙”等自然景象的描绘，生动传达了诗人孤独的心情；而“向夕枫林爽，行吟未拟回”，则展示了诗人对美好景色的赞美和留恋。整首诗充满了浓厚的思乡之情和对美好生活的向往，同时也反映了诗人对现实无奈的感慨。何景明以其独特的诗歌风格，将个人情感和自然景观完美结合，展现了一种超越时间的美好境界。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。