天空远水明秋岸，梧叶萧森枫树残。
黄菊数从行处见，紫萸独向醉中看。
浮云楼观滇城暮，落日山川𤏡道寒。
忽忆登高去年客，慈恩湖阁共凭阑。
【注释】
黔国：今贵州贵阳。九日：即重阳节，在农历九月九日。黔国后园：指贵州的后花园。
秋岸：秋天的江边。
黄菊：菊花的一种，黄色。
紫萸：紫色的山茱萸，可入药，古人常用来制酒、制饼等。
𤏡（yù）道：指崎岖不平的道路。
慈恩湖阁：慈恩寺周围的亭台楼阁，为登高凭眺之胜地。
【赏析】
《九日黔国后园二首》，是明代文学家王世贞创作的七言绝句组诗。第一首写景抒情，第二首则抒发怀古伤今之情。全诗语言凝练，意象鲜明，情景交融，韵味悠长。
其一
天空远水明秋岸，梧叶萧森枫树残。
天空远水映着秋色，澄净如洗；岸边的梧桐树，叶落枝枯，一片萧索景象。
黄菊数从行处见，紫萸独向醉中看。
遍地开放的黄色菊花，在行人行走的地方随处可见；唯有紫色的山茱萸，独自盛开，使人沉醉。
其二
浮云楼观滇城暮，落日山川𤏡道寒。忽忆登高去年客，慈恩湖阁共凭阑。
飘浮的白云遮住了滇城的夕阳，落日的余晖映照着崎岖的山路，寒气袭人。忽然想起去年登高时的情景，那时我与友人一起倚着慈恩湖阁眺望。
【译文】
秋日里的天空湛蓝而清澈，远处的水波映出秋天的色彩，澄明而洁净。岸边的梧桐树，叶子落得差不多了，一片萧条的景象。满野的黄菊花到处可见，唯独山萸花在醉酒中盛开，十分惹人喜爱。傍晚时分，天空被晚霞染成了粉红色，太阳也慢慢落下去了。忽然间，我又想起了去年重阳节时与朋友们一起攀登高峰的情形，当时我们一同登上慈恩湖阁，俯瞰滇城的美丽风景。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。