菱角钩衣为出尖,莲心苦口却回甜。妾生不恨郎缘薄,自恨春波日夜添。
西湖竹枝歌五首
菱角钩衣为出尖,莲心苦口却回甜。妾生不恨郎缘薄,自恨春波日夜添。
注释:
菱角(Língjiǎo):一种水生植物,果实可食用,形状像心脏,因此得名。
钩衣(Gōu Yī):用钩形的装饰物制成的衣物。
莲心(Liánxīn):莲子中心的胚芽,味苦,常用作药物。
妾生不恨(Juē Shēng Bù Hèn):妾身并不因为丈夫缘分浅薄而感到遗憾或怨恨。
郎缘薄(Láng yuán Bó):指丈夫的缘分不深或不长久。
自恨春波(Zì Hèn Chūn Bo):自怨春天的水波不断涌来,暗喻自己对时间的流逝无能为力。
译文:
菱角勾画出衣襟的尖端,莲子的苦味让人回味,但我不恨丈夫缘分浅薄,我只后悔这春日里无尽的相思。
赏析:
这首诗是《西湖竹枝歌五首》中的第五首,诗人以细腻的笔触描绘了自己对生活的感悟和情感的表达。首先,诗人通过对比菱角和莲心的味道,巧妙地表达了自己对生活的理解和态度。菱角的尖利与莲子的苦涩,都象征着生活中的艰辛与不易,但诗人并未因此而沮丧或抱怨,而是选择了坦然接受并从中寻找到生命的真谛。其次,诗人在诗中运用了“妾生不恨”这一表达方式,展现了自己的豁达与乐观。她并没有因为丈夫的缘分浅薄而感到不满或愤怒,反而更加珍惜眼前的时光,感叹春日里的无尽相思。这种对生活的积极态度和对爱情的珍视,使得整首诗充满了诗意和哲理。
《西湖竹枝歌五首·其五》是一首充满情感与哲思的作品。它不仅展示了诗人对生活的独特理解和感悟,也传达了一种积极向上的生活态度。这首诗值得我们细细品味和深思。