湘之山兮西迤，湘之水兮东骛。何箘皦兮孔多，望不极兮湘之浦。
帝子去兮云中，俾夫人兮延伫。曾莫树兮椒兰，又莫揽兮蘅杜。
载雨兮载阴，滔滔乎谁与度？将以遗予兮琅玕，抱幽贞兮永固。
【注释】：
湘之山兮西迤，湘之水兮东骛。何箘皦兮孔多，望不极兮湘之浦。
【赏析】：
此诗为《楚辞·九歌》之一，屈原所作。诗人运用丰富的想象和优美的词藻描绘了一幅洞庭湖的宏伟图景，抒发了作者对祖国山河的热爱之情。“湘之山兮西迤，湘之水兮东骛。”意思是说：“湘山向西延展，湘江向东奔流。”这两句写景生动形象，把湘山、湘水写得十分传神，使人如临其境。“何箘皦兮孔多，望不极兮湘之浦。”意思是说：“多么清澈啊，水波多么明净，看不到尽头的是湘水的岸边。”这句中“箘”指水声。“箘”“孔多”都写水声之清；“望不极”是说水势汹涌，看不到尽头。“帝子去兮云中，俾夫人兮延伫。”意思是说：“天上的仙女去了云中，使夫人久久地伫立着。”这里用“帝子”指湘君，湘君是神话传说中的舜帝，湘夫人是娥皇与女英，传说他们的爱情悲剧是湘妃泪洒斑竹的由来。“曾莫树兮椒兰，又莫揽兮蘅杜。”“树”通“杼”，指种植。“衡杜”是两种香草名。“曾莫”表示否定。意思是说，你（湘君）不要种上芬芳的花椒和兰花，也不要采摘芳香的蘅草和杜若。“载雨兮载阴，滔滔乎谁与度？”意思是说：“载满雨露阴暗，浩浩荡荡向前流淌，有谁能渡我过河？”“将以遗予兮琅玕，抱幽贞兮永固。”意思是说：“我将把这块宝玉留给你作为纪念，永远保持你的纯洁高尚。”
帝子去兮云中，俾夫人兮延伫。
湘君在云中，使湘夫人长伫立。
曾莫树兮椒兰，又莫揽兮蘅杜。
不要种植花椒与兰花，也不要采摘蘅草和杜若。
载雨兮载阴，滔滔乎谁与度？
载满雨露阴暗向前流淌，有谁能渡我过河？
将以遗予兮琅玕，抱幽贞兮永固。
将这块宝玉留给后人作为纪念，永远保持你的纯洁高尚。