烟尘满目。正木落燕山,天寒气肃。北望居庸叠翠,万峰云簇。黄金台上当时月,见几度、征旗矗矗。冰合滹沱,风寒易水,不堪驻足。
笑车马、少年追逐。叹慷慨悲歌,古调难续。青史功名,只是一场荣辱。七国英雄俱寂寞,但岁岁、花香草绿。禁苑除夕,挥毫聊和,桂枝旧曲。
【注释】
- 次荆公韵:依苏东坡(苏东坡)《桂枝香》韵。
- 送费钟石少宰之南都:饯别费钟石,让他赴任南都(今江西南昌)。
- 居庸叠翠:指燕山的山峰重叠,如翠色。
- 黄金台:相传周武王封赏有功者处,在今河北易县西。
- 万峰云簇:形容山峰耸立,云雾缭绕。
- 冰合滹沱:滹沱河结冰后与河水相融。
- 风寒易水:指寒冷天气使易水流深。
- 青史功名:指史书上记载的功业。
- 七国英雄俱寂寞:指战国时期,齐国、楚国、赵国、燕国、韩国、魏、秦七个国家的英雄人物都已消失。
- 岁岁:年年。
- 禁苑:指帝王宫苑。
- 挥毫聊和:挥笔赋诗,聊以自娱。
【赏析】
这首词是苏东坡为友人饯别,作于熙宁八年(1075)冬。
上片首句“烟尘满目”,总括了作者对朋友远行的复杂心情,既有依依不舍,又有豪情满怀。“正木落燕山,天寒气肃。”描绘了北望居庸山的壮阔画面,表达了词人对友人南行道路的祝愿。“北望居庸叠翠,万峰云簇”一句中的“云簇”,形象地表现了山峰的连绵不绝和云雾的弥漫。
下片主要抒发了作者的感慨之情。“笑车马、少年追逐。叹慷慨悲歌,古调难续。”这两句表达了词人对年轻一代的期待和担忧。“青史功名,只是一场荣辱”一句,更是对功名利禄的看法,认为其不过是一时的辉煌,难以持久。“七国英雄俱寂寞,但岁岁、花香草绿。”这两句则表达了英雄无用武之地的无奈,同时也表达了词人的豁达和乐观。“禁苑除夕,挥毫聊和,桂枝旧曲。”这句话中,“挥毫”表示词人用笔墨来表达自己的情感,而“桂枝旧曲”则是引用了苏东坡在《桂枝香·金陵怀古》中的作品,通过这种方式来寄托自己的情感。
这首词既展现了词人的豪放气概,又表达了他对人生、对历史的独特看法和深刻思考。