登楼纵目。正云黯长空，天地凝肃。遥想金陵佳丽，锦围绣簇。玄武湖头司寇第，对三山、天外横矗。朱雀桥边，乌衣巷口，春游兴足。
念昔日、杏园追逐。叹南北萍踪，音书断续。白首还山，高谊每惭虚辱。岁晚江湖冰雪后，喜岩下、桂枝仍绿。寄语浅翁，好怀都付，白鸥园曲。
诗句
1. 登楼纵目。正云黯长空，天地凝肃。遥想金陵佳丽，锦围绣簇。玄武湖头司寇第，对三山、天外横矗。朱雀桥边，乌衣巷口，春游兴足。
译文：在高楼远眺，只见乌云笼罩着广阔的天空，天地显得异常的寂静严肃。我遥想当年在金陵的美好时光，那里有着锦绣般的景色。在玄武湖畔的司寇府邸，面对那高耸入云的三座山峰，感受到一种震撼。在朱雀桥边和乌衣巷口，我曾有过春天的游玩，心情极为舒畅。
注释： 登楼纵目：站在高处向远方眺望。云黯长空：天空中布满了阴云。天地凝肃：天地间显得异常的严肃。金陵佳丽：指南京的美景。锦围绣簇：形容景色美丽如锦。玄武湖头：位于南京城北的玄武湖附近。司寇：古代官名，这里泛指官府。三山：南京城北有著名的紫金山，其上有三峰，故称“三山”。朱雀桥：在南京城南，是一座古老的石拱桥。乌衣巷：南京城南的一条古老街道，因其地居民多穿黑色衣服而得名。
2. 念昔日、杏园追逐。叹南北萍踪，音书断续。白首还山，高谊每惭虚辱。岁晚江湖冰雪后，喜岩下、桂枝仍绿。寄语浅翁，好怀都付，白鸥园曲。
译文：回想起过去与朋友们在杏花公园一起追逐的日子，感叹如今我们像浮萍般四处飘荡，书信往来稀少。我已经老了，回到家乡，但心中常感到惭愧，因为自己并没有做出什么值得骄傲的事情。现在身处江湖之中，经历了一年的风雪之后，看到岩石上的桂花依然繁盛，心中充满了喜悦。我想把这份情感通过一首《白鸥园曲》告诉给朋友们。
注释： 杏园追逐：在南京市内的杏花公园一起玩耍嬉戏的时光。南北萍踪：指四处漂泊的生活状态。白首还山：年纪已老返回故乡。高谊：高尚的情义。岁晚：年岁已晚，即晚年。江湖冰雪后：经历了一年的风雪之后。桂枝：《白鸥园曲》是一首古乐府民歌的名称。
赏析
这首诗是宋代诗人王安石所作的五言律诗。诗人通过对金陵（今南京）的描绘，表达了对往昔岁月的回忆和对未来生活的期盼。全诗情感真挚，意境深远，既有对过去的怀念，也有对未来的展望。同时，诗人也通过对比南北生活的变化，表达了对于友情和亲情的珍视。