讲殿阴移得暂闲，餈盘节宴已先颁。
忆家夜损三秋梦，传跸朝登万岁山。
独马微风纱帽著，断鸿新月菊枝悭。
清时易许论勋业，消受光荣一醉颜。
【译文】
在讲殿内阴移得暂闲，餈盘节宴已先颁。
忆家夜损三秋梦，传跸朝登万岁山。
独马微风纱帽著，断鸿新月菊枝悭。
清时易许论勋业，消受光荣一醉颜。
【注释】
九日：指九月九日重阳节。
讲殿：指讲经的殿堂。
阴移：即阴历九月，指重阳节。
餈盘节宴：指皇帝赐给臣下的节日食品。
“忆家”二句：意谓因思念家乡而感到悲伤。“夜损”是说因思乡心切而失眠。“梦”，犹“寐”。
传跸：指皇帝出行时，仪仗队随行，车马声喧。
“独马”四句：意谓自己骑马出游，享受着秋风微拂，头上戴的是纱帽，骑着一匹瘦马。“新月”，指农历十五的明月。“菊枝”，指菊花的花枝。
清时：指清明时节。
勋业：指功业或功绩。
消受：意为承受、经受。“光荣”，指荣耀与尊荣。这里指受到皇帝的赏赐和赏识。“一醉颜”，意为一高兴就喝个大醉，脸上洋溢着欢乐之情。
赏析：
这首诗是诗人晚年之作。当时他已退居江湖，但仍想在政治上有所作为，故作此诗以自勉。全诗以重阳节为背景，写自己游赏之乐、思乡之意及报国之心，表现了诗人对朝廷的忠诚以及淡泊名利的情怀，同时也流露出一种孤独寂寞的感慨，反映了封建社会知识分子的矛盾心态。
首联点明题旨，写自己虽身处讲殿之内却能暂时得到闲暇。颔联写自己思念家乡之情。颈联写自己独自骑马出城，享受着秋风微拂，头上还戴着纱帽，骑着一匹瘦马。尾联写自己因得到朝廷的恩遇而感到十分高兴。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。