花镌红玉开日午。长恨宵分付尘土。模铸竟谁成。金钱旧得名。
人作樗蒲竞。共喜得花胜。旧说解通神。争怜不济贫。
重叠金金钱
“重叠”形容花朵繁密,层层叠叠。 “金钱”指花的品种,这里特指牡丹。 “金钱”也作“铜钱”,“牡丹”因花瓣厚实如铜钱而得名。
译文:牡丹花开时,层层叠叠的花朵犹如重叠的钱。
注释:“重叠”形容牡丹花朵繁多;“金金钱”指的是牡丹的花名。
赏析:诗人描绘了一幅美丽的牡丹花图,通过对比手法表现了牡丹花的美。
花镌红玉开日午
“花镌”是指牡丹花在阳光照射下,花瓣上的纹理如同雕刻般精细,晶莹剔透;“红玉”则是用来形容牡丹花的颜色鲜艳如红宝石;“开日午”则表示牡丹花开的时候正值中午。
译文:在阳光下,牡丹花瓣上的纹理如同红宝石一般晶莹剔透,美极了。
注释:“花镌”是形容牡丹花的美丽;“红玉”是形容牡丹花的颜色鲜艳;“开日午”则表示牡丹花开的时候正值中午。
赏析:诗人以牡丹花为题,通过对牡丹花的描绘,表达了自己对牡丹的喜爱之情。
长恨宵分付尘土
“长恨”是表示遗憾的意思,这里指的是作者对牡丹花被风吹落、化为尘土的无奈与惋惜;“宵”指夜晚;“尘”指泥土;“付”在这里是动词,意为“让”;“尘土”则表示被风吹落的牡丹花被埋入土中。
译文:常常遗憾那夜风吹落的牡丹花最后被埋入土中,成为尘土。
注释:“长恨”是表示遗憾的意思,这里指的是作者对牡丹花被风吹落、化为尘土的无奈与惋惜;“宵”指夜晚;“尘”指泥土;“付”在这里是动词,意为“让”;“尘土”则表示被风吹落的牡丹花被埋入土中。
赏析:诗人以牡丹花为题,通过对牡丹花的描述,表达了自己对牡丹花的珍惜之情。
模铸竟谁成
“模铸”是指模仿、铸造的意思;“竟”是副词,表示最终;“谁”指代人;“成”则表示成功或完成。
译文:究竟谁能成功模仿和铸造出牡丹花呢?
注释:“模铸”是指模仿和铸造的意思;“竟”是副词,表示最终;“谁”指代人;“成”则表示成功或完成。
赏析:诗人以牡丹花为题,通过对牡丹花的描述,表达了自己对牡丹花的欣赏之情。
金钱旧得名
“金钱”指牡丹花;“旧得名”则表示牡丹花因其美丽而被誉为金钱。
译文:牡丹花因其美丽而被誉为金钱。
注释:“金钱”指牡丹花;“旧得名”则表示牡丹花因其美丽而被誉为金钱。
赏析:诗人以牡丹花为题,通过描写牡丹花的外观,表达了对牡丹花的赞美之情。
人作樗蒲竞
“樗蒲”是一种古代的赌博游戏,用骰子投掷来决定胜负;“竞”表示竞争、争夺的意思。
译文:人们争相参与樗蒲游戏,争夺胜利。
注释:“樗蒲”是一种古代的赌博游戏,用骰子投掷来决定胜负;“竞”表示竞争、争夺的意思。
赏析:诗人以牡丹花为题,通过描写人们在公园里玩樗蒲的情景,表达了对公园生活的热爱之情。
共喜得花胜
“共喜”是指大家都很开心、很高兴的意思;“得花胜”则表示赢得了比赛的胜利。
译文:大家因为赢得了比赛的胜利而非常高兴。
注释:“共喜”是指大家都很开心、很高兴的意思;“得花胜”则表示赢得了比赛的胜利。
赏析:诗人以牡丹花为题,通过描写人们在公园里玩樗蒲的情景,表达了对公园生活的热爱之情。
旧说解通神
“旧说”是指以前的传说或者说法;“解”表示可以、能够的意思;“通神”则表示具有神奇的力量或效果。
译文:以前的说法认为牡丹花具有神奇的力量或效果。
注释:“旧说”是指以前的传说或者说法;“解”表示可以、能够的意思;“通神”则表示具有神奇的力量或效果。
赏析:诗人以牡丹花为题,通过讲述关于牡丹花的传说或者故事,表达了对牡丹花的赞美之情。
争怜不济贫
“争怜”是指争相怜悯、同情的意思;“济贫”则表示帮助贫穷的人摆脱困境。
译文:争相怜悯那些贫穷的人,希望他们能脱离困境。
注释:“争怜”是指争相怜悯、同情的意思;“济贫”则表示帮助贫穷的人摆脱困境。
赏析:诗人以牡丹花为题,通过描述人们在公园里玩樗蒲的情景,表达了对公园生活的热爱之情。同时也展现了人们对贫穷者的同情和关爱之情。