尘市千人梦，明湖一舸飞。
宾鸿纷对语，顾兔淡忘归。
难得芙蓉醉，生憎葑草肥。
独游开浑沌，寺寺掩松扉。
【解析】
本题考查学生对诗歌内容的理解与掌握。解答此类题目，首先要审题，即明确此题要求考生理解并翻译全诗，然后结合注释和相关诗句分析作答。
【答案】
（1）尘市千人梦：指尘世中许多人都如梦中人一样，追逐名利而忘却了人生真谛。（“尘市”三句是说那些追名逐利的人，在繁华的尘世之中如同做了一场大梦。）
（2）明湖一舸飞：指船儿轻快地驶过明湖之上。（“舟行”三句是说船儿在明湖之上飞快地行驶。）
（3）宾鸿纷对语：指群雁纷纷向诗人陈述着彼此的话语。（“宾雁”三句是说群雁向诗人纷纷诉说着自己的话语。）
（4）顾兔淡忘归：指月亮像兔子一样渐渐落下，诗人也渐渐忘记了回家。（“月落”三句是说月亮慢慢落下，诗人也渐渐忘了回家。）
（5）芙蓉醉：指荷花酒美如醉。（“荷露”三句是说荷花美得就像喝醉了一样。）
（6）生憎葑草肥：指生来厌恶那些长满了葑草的地方。（“葑”三句是说生长在葑草中的人们令人生厌。）
（7）独游开浑沌：指独自漫游开垦浑沌。（“混沌”三句是说独自在混沌未开的世界中漫游。）
赏析：
首联写自己身居尘世，为追逐名利之人。“千人”“一舸”二句，以夸张的手法描写了尘世间人们追求功名利禄、争先恐后的情形；“宾鸿纷对语”，比喻人们争相攀比。颔联写自己乘舟游览明湖。“宾鸿纷”三句，写一群鸿雁纷纷向其倾诉自己的心声。“顾兔淡忘归”三句，写诗人欣赏明月时，不知不觉忘了回家。颈联写诗人饮酒赏花。“芙蓉醉”三句，写荷花美得让人陶醉。尾联写自己独自漫游，开垦混沌之地。“独游开浑沌”三句，用典表达对黑暗社会的不满和厌恶之情。整首诗运用典故，借景抒情，表达了诗人对社会黑暗现象的愤懑不平以及对美好自然景色的喜爱之情。