甚矣吾衰，叹天涯岁月，何苦频催。奈霜毫种种，三千盈丈，丹心炯炯，一寸成灰。三径秋荒，五湖天远，儒术于吾何有哉。君知否，盼行云不住，流水难回。
寂寥谁与徘徊。好事者、惟输曲秀才。恁昏花老眼，底须窥牖，支离病脚，最怯登台。思发花前，人归雁后，百感中来强自裁。狂歌好，只清风和我，明月休猜。
【注释】
沁园春 · 己丑新正：词牌名。
甚矣吾衰，叹天涯岁月，何苦频催：感叹自己已衰老，又逢新春，时光易逝。
奈霜毫种种，三千盈丈：可惜我的笔（指毛笔）已经用秃，字迹纵横三千多字。
丹心炯炯，一寸成灰：赤诚的心志如明镜一般，但终究不能长久。
三径秋荒，五湖天远：秋天的田野荒芜，远处的水乡也显得遥不可及。
儒术于吾何有哉：我的儒家学说有什么用呢？
君知否，盼行云不住，流水难回：你明白吗？我盼望着行云能停驻，流水能回转。
寂寥谁与徘徊：寂寞的时候又有谁能与我相伴呢？
好事者，惟输曲秀才：那些喜好作诗的人，只有输得一塌糊涂的才子们。
恁昏花老眼，底须窥牖：你这双老眼看不清楚，怎么还敢去窥探窗户？
支离病脚，最怯登台：你身体残损，走路困难，最怕上台阶或登台表演。
思发花前，人归雁后：思念之情在花间萌生，而归鸿却已飞向远方。
百感中来强自裁：种种感触涌上心头，只能勉强抑制情感，自我解嘲。
狂歌好，只清风和我，明月休猜：尽情高歌，只有清风与我相随，明月也不要来猜我的心事。
【译文】
感叹自己的衰老，又逢新春，时光易逝；可惜我的笔（指毛笔）已经用秃，字迹纵横三千多字。
赤诚的心志如明镜一般，但终究不能长久；秋天的田野荒芜，远处的水乡也显得遥不可及。
我的儒家学说有什么用呢？你明白吗？我盼望着行云能停驻，流水能回转。
寂寞的时候又有谁能与我相伴呢？那些喜好作诗的人，只有输得一塌糊涂的才子们。
你这双老眼看不清楚，怎么还敢去窥探窗户？身体残损，走路困难，最怕上台阶或登台表演。
思念之情在花间萌生，而归鸿却已飞向远方；种种感触涌上心头，只能勉强抑制情感，自我解嘲。
尽情高歌，只有清风与我相随，明月也不要来猜我的心事。
【赏析】
《沁园春》是南宋辛稼轩的代表作之一，其内容主要反映了作者对国家、个人命运以及自身遭遇的感慨。这首词以咏史抒怀的方式，通过描写词人的生平经历和心理活动，表达了他对时局和个人命运的深刻感慨。全篇语言流畅，感情深沉而真挚，具有很高的艺术价值。
“甚矣吾衰”，这是词人对自身衰老的感叹。面对新的一年，他不禁感慨万分：“叹天涯岁月，何苦频催。”这两句表达了他对自己年华流逝的无奈和对时光易逝的哀叹。
词人的心中并未完全消沉。他依然怀着一颗赤诚之心，希望自己的人生能够有所作为。“奈霜毫种种，三千盈丈”，这两句描绘了他笔耕不辍的情景，字迹如林般繁复，体现了他孜孜不倦的精神风貌。同时，他也深感自己的学问无用，“丹心炯炯，寸成灰”。这种内心的煎熬和挣扎使他更加痛苦不堪。
接下来的几句中，词人更是将自己的孤独和无助表达得淋漓尽致：“三径秋荒，五湖天远”，“儒术于吾何有哉”等句，透露出他对于世俗观念的不满和对知识的执着追求。他渴望有志同道合的朋友陪伴自己共度难关，但却始终难以找到合适的伴侣。这种孤独和无助感深深地触动了他的内心世界。
词人并没有被绝望击垮，反而更加坚定地追求自己的理想。他希望自己的才华能够得到世人的赏识：“君知否？盼行云不住，流水难回。”他期待着有朝一日能够像行云一样自由翱翔，像流水一样畅通无阻。然而，现实却总是充满挑战和坎坷，他的努力似乎总是得不到应有的回报。这种失落和挫败感使得他更加痛苦不已。
在词的后半段，“寂寥谁与徘徊”一句更是表达了词人内心的孤独和无助。他渴望有人能陪在他身边共度时光，却始终无法找到一个合适的伴侣。这种渴望和失望交织在一起，使得他的心情更加沉重。
词人并没有放弃希望。相反，他仍然保持着对生活的热爱和对未来的信心：“好事者，惟输曲秀才”，他希望有人能理解自己的苦衷并给予支持。然而，他深知自己的境遇并不容乐观：“恁昏花老眼，底须窥牖，支离病脚，最怯登台。”他担心自己的身体状况会影响自己的表现力和自信心。这种担忧使得他更加焦虑不安。
词人仍然勇敢地面对生活的挑战：“思发花前，人归雁后，百感中来强自裁。”他希望能在美好的环境中得到心灵的慰藉和情感的宣泄。然而，这种美好的愿望往往只是奢望而已，他只能在孤独中默默地承受着内心的痛苦和挣扎：“狂歌好，只清风和我，明月休猜。”他只能借助音乐和明月来寄托自己的情感和梦想。然而，明月也无法理解他的心事，只能让他更加孤单和无助。
这首词通过描绘词人的人生经历和个人遭遇，表达了他对时局和个人命运的感慨以及对未来的展望和希望。它不仅揭示了词人内心深处的痛苦和挣扎，也展示了他坚韧不拔的精神风貌和对未来充满希望的态度。