蝴蝶不随春去，玉英瑶蕊，犹自娟娟。潇洒水边林下，洗净朱铅。嫦娥来、梁园月下，青女降、楚畹霜前。更山阴、婆娑一老，觞咏群贤。
当年。紫茎绿叶，纫华杂佩，故事陈篇。何似今宵，长歌石磴泻红泉。醉归去、香携满袖，似相逢、解佩江仙。散尘缘、猗猗一曲，琼轸冰弦。
【注释】
①玉蝴蝶：词牌名。本调有双调，六十六字，前后段各四句三仄韵、两平韵。②梁生：指作者的朋友。园亭：园林中的亭台。有兰名玉瑚蝶：在园中有一株名“玉瑚蝶”的兰草。即席赋一首：当席上赋诗以赞美兰草。③蝴蝶不随春去：比喻自己不愿随波逐流，与世沉浮。④玉英瑶蕊：指兰花的洁白芬芳。娟娟：美丽的样子。⑤潇洒：飘逸洒脱的样子。⑥水边林下：指幽静的地方。⑦嫦娥：月中仙子。⑧青女：传说中主管霜冻的水神。楚畹：指楚地的园林。⑨山阴：山阴县，地名。⑩紫茎绿叶：指兰花茎干紫色，叶子绿色。杂佩：指佩戴各种饰物。陈篇：指历史上流传下来的典故或故事。①解佩江仙：相传古时楚国人卞和献玉得到楚王赏识而得玉佩；后因以“解佩归”指夫妻分离或离异。这里指诗人与友人分离。琼轸冰弦：指乐器声音清脆悠扬。轸，乐器上的系着琴弦的部分。冰弦：形容琴声清越。
【译文】
蝴蝶不随春去，玉英、瑶蕊，仍美丽如初。飘洒于水边林下，洗尽世俗繁华。嫦娥来至月下，青女降临霜前。更山阴一老翁，在园中饮酒作乐，群贤齐聚。
当年：从前。紫茎绿叶，绣衣杂佩，旧事已如历史陈迹。何似今宵，长歌石磴泻红泉。醉归去、香袖满风，似乎相逢、解佩江畔。散尘缘、猗猗一曲，琼管冰弦。
【赏析】
《玉蝴蝶》是宋代辛弃疾的词作之一。此词写宴集之乐。上片写宴中情景。起首二句说，宴会之上，有位名叫”玉瑚蝶”的兰花，它的芳香犹存，美丽如旧。接着描写宴中人物。言其潇洒自然，超凡脱俗。最后两句写宴中人物，言其高雅不俗。下片写宴后情景。言宴后主人送客，依依不舍之意。最后一句用典，言宴会结束时，宾主皆为美好时光所陶醉，意趣横溢。全词意境清丽雅致，情感真挚感人，是一首优美的抒情小令。