可渡新晴韶景媚，不愁寒透征衣。滇阳渐近雪霜微。旧游如梦寐，旅思欲纷蜚。
时序惊心催候雁，嗈嗈鸣向朝晖。多情何事帛书稀。明年春色里，领取一行归。
这首诗是宋代诗人黄庭坚的《临江仙》。下面是逐句的翻译：
- 可渡新晴韶景媚，不愁寒透征衣。滇阳渐近雪霜微。旧游如梦寐，旅思欲纷蜚。
- 翻译：现在天气晴朗，景色美丽迷人，不必担心寒冷穿透了我们的衣物。靠近云南的时候，虽然还只是下着细小的雪花和霜，但已经可以看到春天的气息了。过去的经历就像一场梦境，让我感到迷茫。我的旅行思绪像野马一样飞驰。
- 时序惊心催候雁，嗈嗈鸣向朝晖。多情何事帛书稀。明年春色里，领取一行归。
- 翻译：随着季节的变化，心中不禁感到惊讶。候鸟的叫声在清晨的阳光下显得格外悦耳。为什么我的感情如此复杂？可能是因为我期待着明年春天的到来，希望能回到家乡。
注释：
- 可渡新晴：新的一天，晴朗的天空。
- 韶景媚：美丽的景色。
- 不愁寒透征衣：不必担心寒冷穿透了我们的衣物。
- 滇阳：指的是云南的南部地区，这里接近雪山。
- 雪霜微：微小的雪花和霜。
- 旧游：过去的经历。
- 梦寐：像梦境一样模糊不清。
- 旅思欲纷蜚：旅行的思绪像野马一样奔腾。
- 嗈嗈：候鸟的叫声。
- 朝晖：早晨的阳光。
- 多情：情感丰富，多愁善感。
- 帛书稀：书信稀少，可能是因为距离遥远或通讯不便。
- 明年：明年春天。
- 春色：春天的气息。
赏析：
这首诗通过描述一个晴朗的日子和即将到来的春天来表达诗人对旅行中遇到的美好景色和时光的珍惜。诗中运用了许多生动形象的词汇，如“风光媚”、“嗈嗈鸣”等，使得整首诗歌充满了生机和活力。诗人通过对自然景象的描绘以及内心感受的抒发，展现了他对旅途经历的深刻印象和个人情感的独特体验。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。