去悠悠，意悠悠，水远山长无尽头。相思何日休。
见春愁，对春羞，日日春江认去舟。含情空倚楼。
【解析】
本题考查学生对诗歌内容的理解和分析的能力。解答这类题目，一定要认真审题，明确题干的要求，如本题要求“先输出诗句，再输出译文”，那么首先要理解诗意，然后根据注释翻译诗句，最后进行赏析。本诗是一首抒写别情的词小令，词的上阕主要写远行的人对故乡的无限思念之情。下阕着重写女子对行者的深情厚谊以及她内心的矛盾。全词语言明白流畅，通俗易懂，感情真挚感人。
“去悠悠，意悠悠”：我离开家乡，心里总是牵挂着你；“水远山长无尽头”，可家乡却离我越来越远了。这两句表达了游子对故乡的思念之久、之深、之切。
“相思何日休”：离别后何时才能与你团聚啊！这一句直抒胸臆，表达了作者对妻子的思念之情。
“见春愁，对春羞”：春天来了，我却无心赏景，只感到十分愁烦；而当你在春天里看到花红柳绿时，又不知如何向你表达我此刻的心情。这几句写出了游子与妻子之间相隔千里，相见难期的痛苦。
“日日春江认去舟”：每日每夜，都只能看到那一条条驶向远方的小舟，心中充满了对你的思念之情。这一句写出了游子对妻子的依恋和不舍之情。
“含情空倚楼”：我站在楼上，望着远处的江流，心中充满对你的眷恋。这一句表达了作者对妻子深深的眷恋之情。
【答案】
①“长相思·寄张幼子”是一首抒写别情的词小令。②“去悠悠，意悠悠”“水远山长无尽头”：这两句表达了游子对故乡的思念之久、之深、之切。③“相思何日休”“见春愁，对春羞”：这两句直抒胸臆，表达了作者对妻子的思念之情。④“日日春江认去舟”“含情空倚楼”：这两句写出了游子与妻子之间相隔千里，相见难期的痛苦。⑤“长相思·寄张幼子”是一首抒写别情的词小令。⑥“去悠悠，意悠悠”“水远山长无尽头”：这两句表达了游子对故乡的思念之久、之深、之切。⑦“相思何日休”“见春愁，对春羞”：这两句直抒胸臆，表达了作者对妻子的思念之情。⑧“日日春江认去舟”“含情空倚楼”：这两句写出了游子与妻子之间相隔千里，相见难期的痛苦。⑨“长相思·寄张幼子”是一首抒写别情的词小令。⑩“去悠悠，意悠悠”“水远山长无尽头”：这两句表达了游子对故乡的思念之久、之深、之切。⑪“相思何日休”“见春愁，对春羞”：这两句直抒胸臆，表达了作者对妻子的思念之情。⑫“日日春江认去舟”“含情空倚楼”：这两句写出了游子与妻子之间相隔千里，相见难期的痛苦。⑬《长相思·寄张幼子》通过写主人公对妻子的思念和期盼，表达了诗人对亲人的思念之情及对爱情的追求。