姚江阻雨，寒风吹水，微波皱作鱼鳞起。白雨横秋，秋色萧条动客舟。
疏钟何处，知在前村黄叶树。茅屋谁家，荒径无人菊自花。

【解析】

“姚江”：指浙江绍兴。“阻雨”：阻挡雨水。“寒风”“微波”“皱作鱼鳞起”：描绘了一幅秋日萧瑟的江景图，用拟人的手法表现景物，形象生动，意境深远。“白雨横秋”：形容秋天细雨如织。“萧条动客舟”“荒径无人菊自花”：写秋色萧条，人迹罕至，只有菊花独自开放，烘托出作者孤独寂寞、凄凉落寞的心情。

【答案】

示例：

①译文：姚江上被阻隔着雨水，寒风吹来水波荡漾，水波像鱼鳞一样皱起。秋天的细雨像丝线一样横亘在天空，秋色萧瑟使行船颠簸不已。

②注释：姚江：即浙江绍兴。阻雨：阻挡雨水。寒风：冷风。微波：细小的水波。皱作鱼鳞起：形容波浪细腻地波动，如同鱼鳞。黄叶：泛指秋天树叶变黄凋零的样子。疏钟：稀疏的钟声。茅屋：茅草盖的房子，多用于隐者居所。前村：村子前面。黄叶树：指村庄附近树上的叶子已变成黄色。菊自花：指野菊自己开放的花朵。

赏析：

这首词是作者在一次旅途中所作，描写的是秋季的景色和感受。上片描写的是江上的景色。开头两句写江上阻雨的情景，接着三句写阻雨时江上所见之景。下片由江上行舟转入对乡村的感受：“秋色萧条动客舟”，秋风萧瑟，秋雨绵绵，客舟颠簸不已，更增添了羁旅的凄凉之情；“荒径无人菊自花”，一片萧瑟的秋色，没有行人来往，惟有野菊独自绽放，更加衬托出诗人孤寂凄清的心境。全词语言质朴，情景交融，意境苍凉，含蓄蕴藉，耐人寻味。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。