白日堕林端，庭宇生寒，黄芦风急雁来难。阶下露珠眉下泪，相赛汍澜。
寂寞掩重关，坐到更阑，月华虽好不堪看。旧恨新愁都有几，地窄天宽。
诗词名《浪淘沙·闺怨》的作者为明代著名的文学家刘基。下面将按照格式要求，逐句对诗词进行翻译并附上必要的注释与赏析。
- 诗句：
- 白日堕林端，庭宇生寒，黄芦风急雁来难。阶下露珠眉下泪，相赛汍澜。
- 寂寞掩重关，坐到更阑，月华虽好不堪看。旧恨新愁都有几，地窄天宽。
- 译文及注释：
- 译文：白昼坠落到树林的尽头，庭院显得冷清生寒，风急黄芦，大雁难以飞来。阶下露水珠子，仿佛是眉毛上挂着泪痕，彼此相对哭泣。
- 注释：此诗描写了一位女子在闺中独自面对孤独和寂寞的情景。白日坠落意味着时间的流逝，庭宇生寒则描绘出室内的寒冷，黄芦和风急雁难飞则增添了一种萧瑟之感。阶下露珠和眉下的泪水表达了女子内心的悲伤。”相赛汍澜”形容女子的哭泣声。”地窄天宽”反映了诗人对于宽广天地的感慨，暗喻生活的无奈与挑战。
赏析
这首诗通过细腻的自然景象和强烈的情感对比，深刻地揭示了闺中女子的内心世界。白日和庭宇的冷清，黄芦和风的急促，雁难飞来等细节，都在无形中加深了诗的意境。女子的泪水和哭泣声，更是将她的内心痛苦和无助展现无遗。最后两句中的“地窄天宽”不仅是一种视觉上的宽阔，也隐喻了生活中的种种限制与挑战。整体上，这首诗以其独特的视角和深刻的情感表达，展现了古代女性的生活状态和内心世界，具有较高的艺术价值和文化内涵。
《浪淘沙·闺怨》不仅是对闺中女子生活场景的生动刻画，也是对古代女性命运的深刻反思。其情感真挚而深沉，语言简练而富有画面感，充分展现了刘基作为一位伟大诗人的艺术才华和社会责任感。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。