信陵门下簪缨客。寂寞头多白。重来无复旧交游。上马台边烟草、不胜秋。
风流云散繁华去。犹指将军树。长歌何处吊荒丘。衰泪凄凉不尽、与江流。
【注释】
信陵门下簪缨客：指魏公子无忌的门客，因信陵君（无忌）名胜，故云。重游三山感旧：指诗人重游三山时，感慨往事，思念故交。三山在福州市鼓楼区东南，是晋代谢安隐居的地方。
【译文】
信陵君门下的客人，都是那些高官显贵。如今他们头白身衰，我重来此地，已经没有旧友相会了。上马台的周围烟雾缭绕，一片凄凉景象。
繁华落尽，风流云散。那棵将军树依然挺立在那里，但已无人欣赏。只有长歌一曲，去吊唁荒丘上的古迹。
【赏析】
《虞美人》是宋代著名词人辛弃疾的作品。此词作于淳熙八年（公元1181年）春，当时作者由福建安抚使移任江阴军（今江苏江阴）知府。辛弃疾在任职期间，曾两次重游三山（今南京市南钟山、幕府山），并写下两首怀古诗。这首词是第二首，抒发了他重游三山后触景生情的悲凉心情。
“信陵门下簪缨客，寂寞头多白。”信陵君（魏无忌），名胜，是战国时期魏国的一位著名公子。他的食客中有位叫朱亥的人，力大无穷。有一次，信陵君派人请朱亥帮助办一件事，朱亥答应了。信陵君要派车马亲自送他到三十里外。可是等了很久，车子还没有来到。朱亥说：“不用那么急，我可以步行赶来。”于是，信陵君就按约定的时间等在这里，结果等到了朱亥空着手回来。信陵君很奇怪，问朱亥为什么没有带来车马。朱亥说：“您和我是知己，所以不用车马；要是别的宾客，那就得用车马了。”信陵君觉得有道理，于是就让朱亥当上了上宾，还为他建造了豪华的房子。这就是人们常说的“朱亥杀猪”的故事。后来，朱亥成了信陵君的重要谋士，为信陵君的霸业出了不少主意。辛弃疾用这个故事来说明自己和信陵君一样，也是被一些权贵排挤，而没有得到重用的。
“重来无复旧交游，上马台边烟草，不胜秋。”辛弃疾这次来三山是怀着悲痛的心情的，因为他想起过去与朋友一起饮酒赋诗的欢乐时光，如今却是“白发新来似雪”，而且又失去了许多朋友。他想到这些，心中不免感到惆怅和悲伤。
“风流云散繁华地，犹指将军树。长歌何处吊荒丘，衰泪凄凉不尽，与江流。”辛弃疾认为三山是一个繁华之地，但他看到的却是一片萧条。他看到一棵大树仍然屹立着，但没有人欣赏它。他只能对着这棵老树唱起歌来，以寄托自己的哀思。最后，他只能带着满腹的悲伤，看着江水流淌，直到永远。
这首词通过对信陵君门下簪缨客的描写，表达了辛弃疾对过去的怀念和对现实的不满。同时，通过对三山景色的描绘，也展示了辛弃疾对国家前途的忧虑和对人民命运的关注。