九重颁凤诏,单于入井陉。
三边徵候骑,五道出奇兵。
战云连阵黑,烽烟照汉青。
蛇文弓挂月,龙气剑流星。
酬恩不顾命,金印斗来擎。
这首诗是《出塞》的全文,以下是逐句释义和注释:
第一句“九重颁凤诏,单于入井陉。”
九重,指的是皇帝所居之处,即宫廷深处。凤诏,是指皇帝的命令或诏书。单于,是指匈奴的首领,这里指代入侵者。入井陉,指的是匈奴侵入边关的路线。
译文:皇帝下达了一道命令,匈奴单于进入了边关的井陉。
第二句“三边徵候骑,五道出奇兵。”
三边,指的是边疆地区的三个方向。徵候骑,是指负责侦察边境情况的士兵。五道,指的是五个方向。出奇兵,指的是发动意想不到的兵力。
译文:边疆地区派出了士兵进行侦察,同时在五个方向发动了出其不意的兵力。
第三句“战云连阵黑,烽烟照汉青。”
战云,是指战争的乌云。连阵黑,指的是战场上一片漆黑。烽烟,是指战争中点燃的烽火。照汉青,是指烽火照亮了汉朝的天空。
译文:战争的乌云笼罩着战场,烽火照亮了天空,使汉朝的天空也变得昏暗。
第四句“蛇文弓挂月,龙气剑流星。”
蛇文弓,是指装饰有蛇形图案的弓箭。挂月,是指箭尾挂着月亮。龙气剑,是指装饰有龙形图案的宝剑。流星,是指流星雨。
译文:装饰有蛇形图案的弓箭挂着月亮,装饰有龙形图案的宝剑划过天空。
第五句“酬恩不顾命,金印斗来擎。”
酬恩,是指报答恩情。顾命,是指不顾自己的生命。金印,是指珍贵的印章。斗,是指北斗星。擎,是指举起。
译文:为了报答皇帝的恩情,他们不顾自己的生命。手中珍贵的印章如同北斗星一般耀眼。
赏析:
这首诗以雄浑的语言、丰富的想象力和鲜明的形象,描绘了一幅壮丽的战争场面,表现了将士们在战争中的英雄气概和无畏精神。诗中的“九重颁凤诏”、“单于入井陉”、“战云连阵黑”等句子,都充满了战斗气息,展现了战争的残酷和激烈。而“蛇文弓挂月”、“龙气剑流星”等意象,则富有诗意,给人以美的享受。整首诗气势磅礴、意境深远,是一首脍炙人口的名篇。