寇移石头渡，南掠乌山驿。
新吴与修水，变起何络绎。
长驱逼筠阳，守者亦坚壁。
连云忽倾陷，烈焰半天赤。
猖狂府中坐，惨酷肆脔磔。
艳媚妇女群，烂熳金帛积。
倒仓散游惰，夺印援凶逆。
坐令荷耒民，反戈半红帻。
人情苦惶惑，王事方否隔。
摧廓谅匪难，煌煌济危策。
【注释】
- 寇：指元军。
- 移（Yi）石头渡：指元军占领采石渡后，南侵建康。
- 乌山驿：在建康西南，为军事重地。
- 新吴：即句容，属建康府。
- 变起何络绎：变化多端，接连不断。
- 筠阳：今安徽全椒县东南，有筠阳关，是元军南下的重要通道。
- 长驱：长驱直入。逼：逼近，迫近。
- 坚壁：固守壁垒。
- 倾陷：倒塌、陷落。
- 惨酷：形容残酷。肆脔磔（luán zé）：把人肉割开放在鼎中烹煮。
- 艳媚：艳丽美好。
- 烂熳：放纵恣意。金帛积：金银珠宝堆积如山。
- 仓（Cang）散游惰：粮仓空虚，人民流亡。
- 夺印：夺取地方官之权。援凶逆：与叛贼勾结。
- 荷耒（Lěi）：扛着农具，农民。
- 反戈：掉转武器向自己一方攻击。半红帻（zé）：一半戴着红色头巾。
- 人情：百姓的情绪。惶惑：惊慌疑惑。
- 方：正在。否隔：隔绝不通。
- 摧廓（Cuō）：摧毁。谅匪难：当然不难了。
- 煌煌济危策：救国的大道理或策略。
【译文】
元军已占领采石渡，南方又侵犯乌山驿，新吴与修水一带，事变接二连三，元军长驱直入，逼近筠阳关，守将也坚壁不出，天边忽然降下滚滚烈火，焚烧了半个天空，元军猖狂地坐镇府中，残暴无比，屠杀无辜；美丽的妇女群群倒下，金银财宝堆成山。元军倒行逆施，抢夺民夫的农具，夺取地方官吏之权，与叛贼勾结起来，使老百姓反而拿起了武器。百姓们苦于惊恐迷惑，国家大事正被阻隔不通。然而，只要振作精神，铲除奸邪，安定人心，定能渡过难关。
【赏析】
此诗作于至正十九年(1359)秋，诗人任江东儒学提举时作。诗中描述了元军占领采石渡后，南侵建康，新吴与修水一带战事频仍，元军长驱直入，逼近筠阳关，守将也不设防，而元兵则屠戮人民，焚烧房屋，其暴行可谓罄竹难书。但是，当诗人看到这些情况时，并没有被震惊得呆若木鸡，而是以“摧廓谅匪难”来安慰人们，鼓励人们振作精神，鼓舞士气，因为这只是暂时的困难，总有一天会克服的。这首诗充分展示了作者的爱国热情和崇高的民族气节。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。