白玉壶中羽景悬，楼居元自有神仙。
坐窥睥睨疏榆外，杯引关山落雁前。
楚客衣裳逢改岁，汉廷烽火入穷边。
桑田碧海空愁思，谁解乘鸾向紫烟。
【解析】
此题考查鉴赏诗歌的表达技巧。
“白玉壶中羽景悬”，是说在九日这一天，登临观阁，远望天空中的白云飘忽如仙人舞袖，令人陶醉。“楼居元自有神仙”，是说登上高阁，可以遥想仙家的生活。
颔联“坐窥睥睨疏榆外，杯引关山落雁前”，写登高远眺之景。“坐窥睥睨”，意谓凭栏远眺。“疏榆外”，是说眺望远处，可见稀疏的榆树之外。“关山落雁前”，是说远望群山之上，只见一群大雁正飞来。这两句描写了诗人登高所见之景：“楼居元自有神仙”与“坐窥睥睨疏榆外”“杯引关山落雁前”都是写楼居高处，俯视所见的景物。
颈联“楚客衣裳逢改岁，汉廷烽火入穷边”，写诗人对国事的忧虑。“楚客衣裳逢改岁”，是说诗人自己穿着一身楚地的旧衣服，又到了一个更换季节的时候。“汉廷烽火入穷边”，是说中原战火连天，边疆烽烟四起。这两句写出了时局的紧张和国家的动荡不安。
尾联“桑田碧海空愁思，谁解乘鸾向紫烟”，“桑田碧海”指沧海桑田，比喻世事变化无常；“乘鸾向紫烟”典出《列子·天瑞》，传说黄帝曾乘着有五彩羽毛的大鸟升天而去，这里暗用其事，以表达诗人对国家和个人命运的关切。“谁解乘鸾向紫烟”，意思是：谁能知道如何像传说中的仙人一样乘驾祥云飞升到青霄呢？
【答案】
译文：九日登台远眺，只见白云缥缈如仙女挥袖。登高望远，可看到远处榆林稀疏，近处群雁北飞。身披楚服的游子，也难逃岁月变迁的命运。汉廷战火，已蔓延到边境。沧海桑田，世事变幻莫测。如今，我独上高楼，不知何时能乘鸾升天而去！
赏析：
这是一首吊古伤今的七绝。首联先从登高望远的角度描写景色，表现作者对神仙生活的向往。第二联由眼前之景生发感慨，想到自己的身世、遭遇。第三联进一步抒写作者的忧愤之情，同时暗示了作者的抱负。最后以议论作结，表达了自己无法实现理想的遗憾。全诗意境开阔，语言优美，风格雄壮。