武夷山里谪仙人,采得云岩第一春。
丹灶烟轻香不变,石泉火活味逾新。
春风树老旗枪尽,白露芽生粟粒匀。
欲写微吟报佳惠,枯肠搜尽兴空频。
【诗句释义】
谢卢石堂:指谢灵运的石室山堂,在今浙江省杭州市富阳市。白露茶:一种绿茶,以春末夏初采摘为上品。武夷山里谪仙人:谢灵运曾隐居在浙江永嘉的武夷山,这里说他像被贬到人间的仙人一样。云岩第一春:指武夷山云雾缭绕的岩石上的茶树生长得最为茂盛,是茶中之最。丹灶烟轻香不变:指用炭火烹茶,香气浓郁而不散失。石泉火活味逾新:指烹茶用的水,从岩石流出的泉水温度适中,煮出的茶味道更加鲜美。春风树老旗枪尽:指茶树上的嫩芽已经长出,但还没有长成旗帜般的茶叶。白露芽生粟粒匀:指白露时节,茶树上的新芽已经长出,而且长得非常均匀。微吟报佳惠:指诗人想以诗来回报谢灵运的赠茶之情。枯肠搜尽兴空频:指诗人虽然极力搜索自己的灵感,但还是写不出满意的诗来。
【译文】
武夷山里被贬谪的仙人,采的是云雾缭绕岩石上最好的一季春茶。
用炭火烹茶,香气浓郁而不散失;泉水煮茶,味道鲜美而不失原味。
春风已过,茶树上的嫩芽已经长出,但还没有长成旗帜般的茶叶。
白露时节,茶树上的新芽已经长出,而且长得非常均匀。
我真想写一首诗来回报谢灵运的赠茶之情,可惜我的才思枯竭,无法完成这个愿望。
【赏析】
这首诗是唐代著名诗人李白对唐代著名文人之一、唐代杰出的山水田园派诗人谢灵运的《石门精舍诗》的一首答谢之作。
全诗前四句赞颂了谢灵运所居之处的山川风光及他作为“谪仙人”的超凡气质和卓越才能。后六句则表达了诗人对谢灵运赠送白露茶的感怀之情。首句“石堂”,指谢灵运的石门山房。第二句说:“谪仙人”,暗含了谢灵运曾经被排挤流放到永嘉(今浙江温州)事。第三句“云岩第一春”,赞美了石门山房周围的茶树在春天时景色如画,且品质优良。第四句“丹灶烟轻香不变”,描绘了用炭火烹煮出来的茶香气扑鼻,经久不散。最后一句“石泉火活味逾新”,则是指煮茶的水来自山中的石泉,水温适中,煮出的茶味道更佳。
接下来八句是对谢灵运所赠白露茶的赞颂。“春风树老旗枪尽”,形容了春风吹拂下,茶树长势旺盛,绿意盎然的景象。而“白露芽生粟粒匀”,则描绘了白露时节,茶树上的新芽已经长出,而且长得非常均匀。“微吟报佳惠”,则是诗人想要用诗歌来表达自己对谢灵运赠送白露茶的感激之情,但是因为自己的才思枯竭,无法写出满意的作品。
整首诗充满了作者对大自然的热爱和对友人的深情,同时也反映了作者高洁的人格魅力和卓越的文学才华。