昨宵风雨是重阳，满地黄花笑客忙。
飘泊遥怜知已在，登临谩逐野僧狂。
白衣负我东篱约，乌帽从渠短发苍。
湖上秋光未零落，不妨小艇载清觞。
【诗句注释】
九日：指农历九月九日，即重阳节。
邃谷子：作者的朋友名，字邃谷。
邃谷子游胜果寺：与邃谷子同游胜果寺。
余二人：我（作者）和另一个友人。不能从：无法同行。
昨宵风雨是重阳，满地黄花笑客忙。
昨夜的风和雨，正是重阳时节，地上满是金黄的菊花，仿佛在嘲笑客人匆忙地度过这个节日。
飘泊遥怜知已在，登临谩逐野僧狂。
远方漂泊的人，遥望中似乎已经找到归宿；登临高处却只是随野僧一起放浪不羁。
白衣负我东篱约，乌帽从渠短发苍。
我穿着白衣约定与你一同赏菊，你的乌帽随意跟随白发苍苍的老僧。
湖上秋光未零落，不妨小艇载清觞。
湖上的秋天景色美丽，没有凋零，我们可以乘一只小船，载着酒杯畅饮。
【译文】
九日约邃谷子饮邃谷子游胜果寺余二人不能从
昨天夜里的风雨，正是重阳佳节，到处是金黄的菊花，好像在嘲笑我这个匆匆过节的人。
飘飘泊泊的人啊，遥望着仿佛已经找到了归宿的地方，然而他登上高高的山峰，只是随从野僧一起放浪不羁。
我们约定了要一同在东篱赏菊，我穿着白衣，你戴着乌帽子，我们的头发都变得稀疏了。
湖水上的秋色依旧美好，我们不妨乘一叶扁舟，载着美酒畅饮一番。
【赏析】
此为重阳节宴饮之作。诗中描写重阳节的景色、人物心情及活动，表现了诗人与朋友相聚时的欢乐之情。首联写去年重阳节与朋友同饮，如今只能独自面对满地黄花感叹；颔联写自己对远行漂泊之人遥相思念，登高而发狂；颈联写与朋友相约赏菊，而自己身着白衣，友人头戴乌帽，头发已花白；尾联写与友人共饮于湖水之上，享受着美好的时光。整首诗表达了诗人与朋友相聚时的欢乐之情以及对生活的美好向往。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。