上高城、叹息金陵。望不尽、万树楸梧，何处是、六代宫庭。
陈宋繁华，齐梁文藻，王谢流风，都做了、一场话柄。
还落不得，半个虚名。只有那、江汉多情。依旧朝宗，寂寞杀、夜半石头，潮打空城。
折桂令·金陵
【注释】：折桂：指科举考试中状元。折桂令为曲牌名。
上高城：登上高楼之巅。
叹息金陵：感叹金陵的沧桑巨变。金陵，古地名，今南京市。
万树楸梧：形容树木郁郁葱葱。楸（qiū）桐，落叶乔木；梧桐，落叶大乔木。
六代宫庭：指南北朝时期，南朝建都于金陵，故称。
陈宋繁华、齐梁文藻、王谢流风：皆指南朝时金陵的繁荣和文学艺术成就。
都做了、一场空：一切都化为乌有，成为历史遗迹。
江汉多情：江汉地区地势低平，水多，故言多情。此处以江汉比作金陵，暗喻其地多情。
朝宗：指江河之水归入大海，比喻人才向朝廷集中。
依旧：仍然。
石头：指南京钟山南麓，石头城。
寂寞杀：使人心酸、悲伤至极。
潮打空城：《晋书·刘裕传》：“（刘）裕尝游冶亭，夜月明净，未时，有物如规，大五六丈，飞来堕地，便没。”后因借“落照”喻日暮天晚。
【译文】：
登上高楼之巅，叹息金陵的沧桑巨变。望不尽的万树楸梧，何处是六代宫庭？
南朝陈、宋的繁华，齐、梁的文采，王、谢的风流，都成为了历史的尘埃，化为乌有。
唯有那江汉多情，依旧在朝宗，而金陵却显得寂寞无比，夜半时分石头城的城墙被潮水拍打得空空荡荡。
赏析：
这首小令，通过对金陵景物的描绘，表达了作者对历史变迁的感慨以及对现实社会的不满情绪。
开头两句“上高城，叹息金陵”，点明了词人登高望远的心情。金陵，即现在的南京，自古以来就是一座繁华的城市。然而，历史的车轮滚滚向前，金陵也不可避免地经历了许多沧桑巨变。这两句既写出了金陵的繁华盛景，又暗示了其衰落的命运。
词人转而描写金陵的自然景色。“望不尽、万树楸梧”，这句诗形象地勾画出了金陵繁花似锦的景象。楸梧，即楸树和梧桐树，都是南京特有的植物，象征着金陵的繁华与美丽。然而，这种繁华与美丽只是暂时的，并不能掩盖金陵的历史沧桑。
接下来的“何处是、六代宫庭”，进一步揭示了金陵的历史变迁。六代，指的是南北朝时期的南朝，包括东晋、南朝宋、齐、梁、陈等朝代。这些朝代虽然曾经繁荣一时，但最终都未能抵挡住历史的变迁和战火的洗礼。如今，只有金陵的遗址还在，但往日的辉煌已经烟消云散。
词人开始转向对南京的文化历史进行评论。“陈宋繁华，齐梁文藻，王谢流风”，这是对南朝时期金陵文化繁荣的赞誉。陈、宋，指的是南朝陈朝和宋朝；齐、梁，分别是南朝萧齐和萧梁；王、谢，则是当时的两大家族——王氏家族和谢氏家族。这些家族在当时都有着极高的社会地位和文化成就，他们的言行举止都成为了后世的典范。然而，这一切如今都已经化为乌有，只留下历史的遗迹供后人瞻仰。
接下来的句子“都做了、一场空”，则表达了词人对过去辉煌的否定和批判。这里的“空”，既指的是虚无缥缈，也指的是无谓的徒劳。金陵曾经有过辉煌的历史，但这一切现在都已经消失殆尽，成为了历史的记忆。词人认为，这些辉煌的历史已经成为了过去，再也无法挽回。他对此进行了深刻的思考，并提出了尖锐的问题：“还落不得，半个虚名。”这意味着他无法忍受自己仅仅作为一个历史见证者的身份，他渴望能够有所作为，改变历史的进程。然而，现实的残酷让他深感挫败和无奈。
最后一句“只有那、江汉多情”，则巧妙地将南京比作一个多情的女子。江汉地区地势较低，水流较多，因此被赋予了多情的形象。在这里，江汉多情可以理解为南京人民对历史的深情怀念和对未来的期盼。他们希望南京能够重新崛起，成为新的历史文化中心。然而，这个愿望似乎很难实现。因为现实情况是，南京已经不再是一个繁华的大都市，而是一座默默无闻的城市。这使得人们对南京的未来感到迷茫和无助。
这首《折桂令·金陵》通过对金陵景物的描绘和历史的回顾，表达了词人对历史的感慨和现实的忧虑。他既看到了金陵过去的辉煌，也看到了现实的衰落。然而，无论过去多么辉煌，都无法阻挡历史前进的步伐。只有不断努力，才能创造出更加美好的未来。