叶落万山紫，披云信短筇。
恰逢重九日，独上最高峰。
海色连秋汉，风声杂晚钟。
黄花今又醉，犹是去年侬。
【解析】
此题考查学生对诗词综合赏析能力。此类试题解答时，首先要认真研读诗歌内容，然后仔细辨识选项中是否有对诗歌的解读的错误。诗歌鉴赏的选择题对整个诗歌的综合理解和分析，即考核诗句的含义、手法还考核诗歌的情感，注意结合诗歌的内容进行分析。本题要求考生结合注释和全诗加以赏析。“九日登三老峰”，点明时间是重阳节，地点在三老峰。“叶落万山紫，披云信短筇。”意思是：万山之中，满树的枫叶都染上了紫色，我手持竹杖，穿行于层林尽染的山林。其中“叶落”写出了深秋时节的特点；“万山”“紫”则表现出秋天色彩的浓烈，“披云”表现了诗人登山时的轻松愉快的心情；“信短筇”说明作者不畏艰险，勇攀高峰的决心。
“恰逢重阳日，独上最高峰”，“重阳”指农历九月九日，古人有饮菊花酒、佩茱萸等习俗。“独上最高峰”，表明了诗人孤高傲岸的性格。
“海色连天秋水长，风声杂晚钟。”意思是：大海的颜色与天空连成一体，秋风萧瑟，吹拂着海面上的晚钟。“海色连天秋水长”，描绘了一幅秋景图。“海色”是指海边景色，“连天”是指无边无际。“秋水长”指的是秋天的水波浩瀚辽阔，一望无际。“风声杂晚钟”的意思是：晚钟随风飘荡。“风声”指风吹动的声音，“杂晚钟”指晚钟声随风传来。
“黄花今又醉，犹是去年侬。”“黄花”是指菊花。“重阳”是九月九日，重阳节有登高赏菊的习俗，所以此处写菊花盛开。“今又”表明了诗人重游故地的愉悦心情，“醉”字表现了诗人对美景的喜爱之情。而“犹是去年侬”则是说虽然已是第二年，但诗人仍然感到亲切，因为这里毕竟是他曾经游览过的熟悉的地方。
【答案】
译文
万山之中，满树的枫叶都染上了紫色，我手持竹杖，穿行于层林尽染的山林。
恰逢重阳节日来临之际，孤身一人登上最高的山峰。
大海的颜色与天空连成一体，秋风萧瑟，吹拂着海面上的晚钟。
菊花盛开，令人陶醉，依然记得去年此时的情景。
赏析
这首诗是作者重游三老峰之作。首句描写了重阳节时节的自然风光，次句抒发了自己孤独寂寞的心情，第三句表达了自己对自然景观的喜爱之情。后两句则通过景物的变化来表达诗人内心情感的变化。