翠筱傲严霜，节纵孤高，无伤冲雅；红蕖媚秋水，色虽艳丽，何损清修。
贫贱所难，不难在砥节，而难在用情；富贵所难，不难在推恩，而难在好礼。
簪缨之士，常不及孤寒之子可以抗节致忠；庙堂之士，常不及山野之夫可以料事烛理。何也？彼以浓艳损志，此以淡泊全真也。
荣宠旁边辱等待，不必扬扬；困穷背后福跟随，何须戚戚。
古人闲适处，今人却忙过了一生；古人实受处，今人反虚度了一世。总是耽空逐妄，看个色身不破，认个法身不真耳。
芝草无根醴无源，志士当勇奋翼；彩云易散琉璃脆，达人当早回头。
少壮者，事事当用意而意反轻，徒泛泛作水中凫而已，何以振云霄之翮？衰老者，事事宜忘情而情反重，徒碌碌为辕下驹而已，何以脱缰锁之身？（翮：hé。翮，羽茎也。——《说文》 羽本谓之翮。——《尔雅·释器》。郭注：“翮，鸟羽根也” 泛指鸟的翅膀）
翠筱傲严霜，节纵孤高，无伤冲雅；红蕖媚秋水，色虽艳丽，何损清修。
译文：竹叶翠绿，不畏严寒，独自挺立在风雪中，不妨碍其高洁的品格。（比喻人要有骨气，即使环境恶劣也不影响其高尚的品质）
红莲花鲜艳美丽，却依然保持清高，不损害其纯洁的修行。（比喻人要保持内心的纯净和独立，不受外界的干扰）
贫贱所难，不难在砥节，而难在用情；富贵所难，不难在推恩，而难在好礼。
译文：贫穷困苦是人生的一大难题，不在于坚守节操，而在于如何运用情感。（比喻在逆境中要坚守原则）
富贵是人生中的一大难题，不在于施与恩惠，而在于如何待人有礼。（比喻在顺境中要学会谦逊有礼）
簪缨之士，常不及孤寒之子可以抗节致忠；庙堂之士，常不及山野之夫可以料事烛理。何也？彼以浓艳损志，此以淡泊全真也。
译文：官员们往往不如那些贫穷但能坚持自己信仰的人更有忠诚之心；在高位的人往往不如在民间工作的人更懂得如何洞察事物的本质（因为后者接触社会更多，更能体察民情）。因为他们受到的诱惑太多，内心的欲望太强，所以容易迷失自我。
荣宠旁边辱等待，不必扬扬；困穷背后福跟随，何须戚戚。
译文：享受荣耀时，也要时刻准备迎接可能到来的屈辱；（困境时），也要看到后面可能带来的福气（而不是过分忧虑眼前的困境）。
古人闲适处，今人却忙过了一生；古人实受处，今人反虚度了一世。总是耽空逐妄，看个色身不破，认个法身不真耳。
译文：古人能够安于现状，过上悠闲自在的生活，但现代人却忙忙碌碌，浪费了大好时光（因为过于追逐名利）。他们没有认识到真正的幸福不是外在的荣华富贵，而是内心的平和与满足。
芝草无根醴无源，志士当勇奋翼；彩云易散琉璃脆，达人当早回头。
译文：灵芝虽然生长在无根之地，但它的根却是坚固而深沉的；彩云虽然美丽却易散，而琉璃则易碎易裂。只有那些真正有志向、有抱负的人才能像鸟一样展翅高飞；只有那些明智的人才能及时醒悟，避免陷入困境。
少壮者，事事当用意而意反轻，徒泛泛作水中凫而已，何以振云霄之翮？衰老者，事事宜忘情而情反重，徒碌碌为辕下驹而已，何以脱缰锁之身？（翮：hé。翮，羽茎也。——《说文》 羽本谓之翮。——《尔雅·释器》。郭注：“翮，鸟羽根也” 泛指鸟的翅膀）
译文：年轻人做事应该专注并用心去思考（否则就会浮于表面），但往往忽略了实际行动的重要性，只做无足轻重的事情（这样怎能有成就呢）；年老的人做事应该忘掉一切杂念和烦恼，但往往被过去的回忆所牵绊，无法自拔（这样又怎能自由自在地生活呢）。