李傕、郭汜纵兵大掠。太常卿种拂、太仆鲁馗、大鸿胪周奂、城门校尉崔烈、越骑校尉王颀皆死于国难。贼兵围绕内庭至急，侍臣请天子上宣平门止乱。李傕等望见黄盖，约住军士，口呼“万岁”。献帝倚楼问曰：“卿不候奏请，辄入长安，意欲何为？”李傕、郭汜仰面奏曰：“董太师乃陛下社稷之臣，无端被王允谋杀，臣等特来报仇，非敢造反。但见王允，臣便退兵。”王允时在帝侧，闻知此言，奏曰：“臣本为社稷计。事已至此，陛下不可惜臣，以误国家。臣请下见二贼。”帝徘徊不忍。允自宣平门楼上跳下楼去，大呼曰：“王允在此！”李傕、郭汜拔剑叱曰：“董太师何罪而见杀？”允曰：“董贼之罪，弥天亘地，不可胜言！受诛之日。长安士民，皆相庆贺，汝独不闻乎？”傕、汜曰：“太师有罪；我等何罪，不肯相赦？”王允大骂：“逆贼何必多言！我王允今日有死而已！”二贼手起，把王允杀于楼下。史官有诗赞曰：“王允运机筹，奸臣董卓休。心怀家国恨，眉锁庙堂忧。英气连霄汉，忠诚贯斗牛。至今魂与魄，犹绕凤凰楼。”
诗句
李傕、郭汜纵兵大掠：李傕和郭汜放纵士兵大肆掠夺财物。
太常卿种拂、太仆鲁馗、大鸿胪周奂、城门校尉崔烈、越骑校尉王颀皆死于国难：太常卿种拂、太仆鲁馗、大鸿胪周奂、城门校尉崔烈、越骑校尉王颀都因国家危难而牺牲。
贼兵围绕内庭至急，侍臣请天子上宣平门止乱：敌军包围了皇宫，形势十分紧急，大臣们请求皇帝前往宣平门以平息叛乱。
李傕等望见黄盖，约住军士，口呼“万岁”：李傕等人看到黄色的旗帜后，命令军队停止前进，高呼“万岁”。
献帝倚楼问曰：“卿不候奏请，辄入长安，意欲何为？”：献帝靠在楼台上问道：“你们没有等待陛下的命令就去长安，是什么意思？”
李傕、郭汜仰面奏曰：“董太师乃陛下社稷之臣，无端被王允谋杀，臣等特来报仇，非敢造反。”：李傕和郭汜直起腰板，高声禀报：“董卓是陛下的忠臣，被王允杀害，我们特来报仇，绝非造反。”
王允时在帝侧，闻知此言，奏曰：“臣本为社稷计。事已至此，陛下不可惜臣，以误国家。臣请下见二贼。”：王允当时就在献帝身边，听到这些话后，他奏道：“臣本来是为了国家的事情考虑。事情已经到了这种地步，陛下不要吝惜臣，以免国家误事。臣请求亲自去见这两个叛贼。”
帝徘徊不忍：皇帝犹豫不决，不忍心做出决定。
允自宣平门楼上跳下楼去，大呼曰：“王允在此！”：王允从宣平门楼上跳了下来，高声喊道：“王允在这里！”
李傕、郭汜拔剑叱曰：“董太师何罪而见杀？”：李傕和郭汜拔出剑，大声斥责：“董卓有什么罪而被杀死？”
允曰：“董贼之罪，弥天亘地，不可胜言！受诛之日，长安士民，皆相庆贺，汝独不闻乎？”：王允答道：“董卓的罪行，天地间无处不有，无法一一列举！他在被杀那天，长安的百姓都庆祝他的到来，你怎么就不听说呢？”
傕、汜曰：“太师有罪；我等何罪，不肯相赦？”：李傕和郭汜说：“董太师有罪，我们又有什么罪？为什么不肯放过我们？”
王允大骂：“逆贼何必多言！我王允今日有死而已！”：王允大声说道：“你们这些逆贼何必多话！我今天就是死定了！”
二贼手起，把王允杀于楼下：两个叛贼挥剑，将王允杀害在楼下。
译文
李傕和郭汜放纵士兵大肆掠夺，太常卿种拂、太仆鲁馗、大鸿胪周奂、城门校尉崔烈、越骑校尉王颀都因为国家危难而牺牲。敌人包围了皇宫，形势万分危急，大臣们请求皇帝前往宣平门以平息叛乱。李傕等人看见黄色的旗帜后，命令军队停止前进，高呼“万岁”。献帝靠在楼台上问道：“你们没有等待陛下的命令就去长安，是什么意思？”李傕和郭汜直起腰板，高声禀报：“董卓是陛下的忠臣，被王允杀害，我们特来报仇，非敢造反。”王允当时就在献帝身边，听到这些话后，他奏道：“臣本来是为了国家的事情考虑。事情已经到了这种地步，陛下不要吝惜臣，以免国家误事。臣请求亲自去见这两个叛贼。”皇帝犹豫不决，不忍心做出决定。王允从宣平门楼上跳了下来，高声喊道：“王允在这里！”李傕和郭汜拔出剑，大声斥责：“董卓有什么罪而被杀死？”王允答道：“董卓的罪行，天地间无处不有，无法一一列举！他在被杀那天，长安的百姓都庆祝他的到来，你怎么就不听说过呢？”李傕和郭汜说：“董太师有罪，我们又有什么罪？为什么不肯放过我们？”王允大声说道：“你们这些逆贼何必多话！我今天就是死定了！”两个叛贼挥剑，将王允杀害在楼下。史官有诗赞曰：“王允运机筹，奸臣董卓休。心怀家国恨，眉锁庙堂忧。英气连霄汉，忠诚贯斗牛。至今魂与魄，犹绕凤凰楼。”
赏析
这首诗描绘了东汉末年著名的权谋战乱场景，通过生动的描写展现了吕布和李傕、郭汜的激烈冲突，以及王允的智慧和勇气。诗中的每个人物都有鲜明的性格特点和深刻的内心世界，使得整个事件更加真实感人。