早有人报知曹操曰：“帝与董承登功臣阁说话。”操即入朝来看。董承出阁，才过宫门，恰遇操来；急无躲避处，只得立于路侧施礼。操问曰：“国舅何来？”承曰：“适蒙天子宣召，赐以锦袍玉带。”操问曰：“何故见赐？”承曰：“因念某旧日西都救驾之功，故有此赐。”操曰：“解带我看。”承心知衣带中必有密诏，恐操看破，迟延不解。操叱左右：“急解下来！”看了半晌，笑曰：“果然是条好玉带！再脱下锦袍来借看。”承心中畏惧，不敢不从，遂脱袍献上。操亲自以手提起，对日影中细细详看。看毕，自己穿在身上，系了玉带，回顾左右曰：“长短如何？”左右称美。操谓承曰：“国舅即以此袍带转赐与吾，何如？”承告曰：“君恩所赐，不敢转赠；容某别制奉献。”操曰：“国舅受此衣带，莫非其中有谋乎？”承惊曰：“某焉敢？丞相如要，便当留下。”操曰：“公受君赐，吾何相夺？聊为戏耳。”遂脱袍带还承。

诗句：

早有人报知曹操曰：“帝与董承登功臣阁说话。”

译文：
早有人报告给曹操说：“皇帝和董承在功臣阁里谈话。”

注释：

  • “早有人报知”：很早就有人报告给某人某事。
  • “曹阿瞒”：曹操的昵称，表示对曹操的尊称。
  • “帝与董承”：皇帝和董承，指的是皇帝和董承两人。
  • “登功臣阁”：登上功臣阁，指的是登上功臣阁去谈事情。
  • “许田打围”：许田打猎，是《三国演义》中的一个故事情节。
  • “国舅”：古代对皇族成员的尊称。
  • “才过宫门”：刚刚经过皇宫门口。
  • “恰遇”：正好遇到。
  • “操来”：曹操来了。
  • “急无躲避处”：没有地方可以躲避。
  • “立于路侧施礼”：站在路边向他行礼。
  • “因念某旧日西都救驾之功”：想起过去他在西都市里救过皇帝的事情。
  • “赐以锦袍玉带”：赐给他（指董承）一条锦袍和一条玉带。
  • “何故见赐？”：为什么要赐给我？
  • “因念某旧日西都救驾之功”：想起过去他在西都市里救过皇帝的事情。
  • “再脱下锦袍来借看”：又脱下锦袍来让曹操看。
  • “心知衣带中必有密诏”：心里知道衣服的带子里面一定有秘密的诏书。
  • “恐操看破”：恐怕曹操看破了。
  • “迟延不解”：迟疑不决，不能立刻解开。
  • “叱左右”：喝令身边的人快点儿解下来。
  • “细细详看”：仔细地看。
  • “果是条好玉带”：果然是一条好的玉带。
  • “再脱下锦袍”：又脱下锦袍来让曹操看。
  • “操亲自以手提起”：曹操亲手拿起了锦袍。
  • “对日影中细细详看”：在阳光下仔细观察。
  • “自己穿在身上”：自己穿上这条锦袍。
  • “系了玉带”：系上了玉带。
  • “回顾左右”：回头看看周围的手下人。
  • “公受君赐，吾何相夺？聊为戏耳”：你接受了皇帝的赏赐，我为什么非要夺走呢？我只是随便玩玩儿。
  • “聊为戏耳”：只是开玩笑而已。
  • “遂脱袍带还承”：于是就把袍带还给董承。

赏析：
这首《三国演义》中的描述展现了曹操和董承在功臣阁的对话场景。曹操似乎对董承过去的功绩非常赏识，并赐予了他锦袍和玉带作为奖赏。然而，曹操却怀疑董承是否真的有什么阴谋，于是要求查看董承的衣服带子。这个过程中，曹操的行为显示出了他的猜疑和不信任，同时也反映了他的权力欲和控制欲。最后，董承虽然拒绝了曹操的要求，但仍然被要求将袍带归还，这也反映出了董承的无奈和被迫接受现实的态度。整个故事充满了紧张和悬疑的氛围，同时也揭示了人性的复杂性和权力斗争的现实性。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。