蔡瑁告其姊蔡夫人曰：“刘备遣三将居外，而自居荆州，久必为患。”蔡夫人乃夜对刘表曰：“我闻荆州人多与刘备往来，不可不防之。今容其居住城中，无益，不若遣使他往。”表曰：“玄德仁人也。”蔡氏曰：“只恐他人不似汝心。”表沉吟不答。次日出城，见玄德所乘之马极骏，问之，知是张武之马，表称赞不已。玄德遂将此马送与刘表。表大喜，骑回城中。蒯越见而问之。表曰：“此玄德所送也。”越曰：“昔先兄蒯良，最善相马；越亦颇晓。此马眼下有泪槽，额边生白点，名为的卢，骑则妨主。张武为此马而亡。主公不可乘之。”表听其言。次日请玄德饮宴，因言曰：“昨承惠良马，深感厚意。但贤弟不时征进，可以用之。敬当送还。”玄德起谢。表又曰：“贤弟久居此间，恐废武事。襄阳属邑新野县，颇有钱粮。弟可引本部军马于本县屯扎，何如？”玄德领诺。次日，谢别刘表，引本部军马径往新野。
诗句
蔡瑁告其姊蔡夫人曰：”刘备遣三将居外，而自居荆州，久必为患。”
蔡氏曰：”只恐他人不似汝心。”
表曰：”玄德仁人也。”
蒯越见而问之。表曰：”此玄德所送也。”
表听其言。
次日请玄德饮宴，因言曰：”昨承惠良马，深感厚意。但贤弟不时征进，可以用之。敬当送还。”
玄德起谢。
表又曰：”贤弟久居此间，恐废武事。襄阳属邑新野县，颇有钱粮。弟可引本部军马于本县屯扎，何如？”
译文：
蔡瑁告诉他的姐姐蔡夫人说：”刘备派遣三名将领在外驻守，自己却留在荆州，这样下去总有一天会成为祸患。”
蔡夫人对刘表说：”我听说荆州人很多人和刘备有所往来，我们不能不加防备。如今让他住在城中，没有好处，不如派人去别的地方。”
刘表说：”刘备是个仁慈的人。”
蔡氏说：”只怕别人不如同你一样的心思。”
刘表沉默不语。次日出城，看见刘备所骑之马极为健壮，询问后得知是张武的坐骑，十分赞赏。刘备于是赠送给刘表。刘表大喜，骑着马返回城中。蒯越见到后询问此事。刘表说：”这是刘备送来的。”
蒯越说：”从前先兄蒯良最擅长相马；我也略懂一些。这匹马眼下有泪槽，额头有白点，名字叫做的卢，骑上它会妨主。张武因此战死。您不能乘坐它。”
刘表听从了蒯越的建议。次日邀请刘备饮酒，并说：”昨天承蒙您赠送良马，我深感感激。但贤弟时常出征，可以使用这匹马。敬当归还给您。”
刘备站起来表示感谢。刘表又说：”贤弟长期居住在这里，恐怕会耽误军事工作。襄阳属邑新野县，有丰富的财物粮食。您可以带领本部人马驻扎在新野县，怎么样？”
赏析：
这首诗描绘了三国时期著名的政治斗争场景之一。蔡瑁是刘表的亲弟弟，他向姐姐蔡夫人透露了刘备可能会成为威胁的信息，而刘表则试图通过赠送马匹来化解这种潜在的威胁。这一行为反映出当时的政治策略和人际关系的复杂性。同时，诗中还提到了蒯越的观察和建议，以及后来刘备在刘表处度过的一段时光。整个故事充满了戏剧性和紧张的气氛，同时也反映了人物之间复杂的情感和心理变化。