却说败军回见曹仁，报说：“二吕被杀，军士多被活捉。”曹仁大惊，与李典商议。典曰：“二将欺敌而亡，今只宜按兵不动，申报丞相，起大兵来征剿，乃为上策。”仁曰：“不然。今二将阵亡，死折许多军马，此仇不可不急报。量新野弹丸之地，何劳丞相大军？”典曰：“刘备人杰也，不可轻视。”仁曰：“公何怯也！”典曰：“兵法云：‘知彼知己，百战百胜。’某非怯战，但恐不能必胜耳。”仁怒曰：“公怀二心耶？吾必欲生擒刘备！”典曰：“将军若去，某守樊城。”仁曰：“汝若不同去，真怀二心矣！”典不得已，只得与曹仁点起二万五千军马，渡河投新野而来。正是：偏裨既有舆尸辱，主将重兴雪耻兵。
未知胜负何如，且听下文分解。
诗句
《三国演义》第三十五回：玄德南漳逢隐沧 单福新野遇英主
译文
却说，败军返回见曹仁，报告说：“二吕被杀，许多军士被活捉。”曹仁非常震惊，与李典商议对策。李典建议：“二将欺敌而死，现在只应该按兵不动，向丞相汇报，然后大举出兵征剿，这应该是上策。”曹仁不同意：“二将已经阵亡，损失了许多军队，我们不能不急于报仇。在弹丸之地的新野，何必劳烦丞相大军？”李典说：“刘备是一位杰出的将领，我们不可轻视他。”曹仁生气地说：“你这是胆小鬼！”李典解释说：“兵法中说：‘了解敌人和自己，才能百战百胜。’我并不是害怕战争，只是担心不能必胜而已。”曹仁愤怒地说：“你这是背叛我军吗？我一定要活捉刘备！”李典说：“如果您去，我就留守樊城。”曹仁说：“如果你不去，那你就是背弃了我！ ”无奈之下，李典只好与曹仁点起二万五千名士兵，渡过黄河来到新野。
注释
- 败军：本指战败的军队，此处指曹操手下的败军。
- 报说：报告、告知。
- 二吕：指的是曹操的两个亲信将领吕蒙和吕范。
- 军士：军队中的下级军官。
- 李典：字志才，三国时期蜀汉的将领，后降曹。
- 曹仁：字子孝，曹操的侄子，后来成为曹操部下的主要将领之一。
- 二将：此处应指前文中提到的“二吕”，即两位将领。
- 量新野：在新野这个地方，用来衡量兵力多少。
- 弹丸之地：形容地方狭小，像弹丸一样大的地区。
- 偏裨：古代官名，泛指军队中低级将领或辅助人员。
- 主将重兴雪耻兵：主将亲自带领军队来雪耻。
赏析
这段描述展示了曹操及其部将之间的权力斗争和智谋较量。曹仁虽然自信且勇猛，但面对李典的劝谏和警告，他最终选择了按照自己的判断行动。李典则表现出对形势的冷静分析，以及对于战争结果的谨慎预估。整个事件反映了三国时期政治军事斗争的复杂性和残酷性。通过这样的历史背景和人物性格描写，不仅能够感受到当时战争的紧张氛围，同时也能领略到作者对于人性及战略战术的深刻思考。