叙礼毕,坐定,即传令悉召江左英杰与子翼相见。须臾,文官武将,各穿锦衣;帐下偏裨将校,都披银铠:分两行而入。瑜都教相见毕,就列于两傍而坐。大张筵席,奏军中得胜之乐,轮换行酒。瑜告众官曰:“此吾同窗契友也。虽从江北到此,却不是曹家说客。公等勿疑。”遂解佩剑付太史慈曰:“公可佩我剑作监酒:今日宴饮,但叙朋友交情;如有提起曹操与东吴军旅之事者,即斩之!”太史慈应诺,按剑坐于席上。蒋干惊愕,不敢多言。周瑜曰:“吾自领军以来,滴酒不饮;今日见了故人,又无疑忌,当饮一醉。”说罢,大笑畅饮。座上觥筹交错。饮至半醋,瑜携干手,同步出帐外。左右军士,皆全装惯带,持戈执戟而立。瑜曰:“吾之军士,颇雄壮否?”干曰:“真熊虎之士也,”瑜又引干到帐后一望,粮草堆如山积。瑜曰:“吾之粮草,颇足备否?”干曰:“兵精粮足,名不虚传。”瑜佯醉大笑曰:“想周瑜与子翼同学业时,不曾望有今日。”干曰:“以吾兄高才,实不为过。”瑜执干手曰:“大丈夫处世,遇知己之主,外托君臣之义,内结骨肉之恩,言必行,计必从,祸福共之。假使苏秦、张仪、陆贾、郦生复出,口似悬河,舌如利刃,安能动我心哉!”言罢大笑。蒋干面如土色。

诗句

须臾,文官武将,各穿锦衣;帐下偏裨将校,都披银铠:分两行而入。    
瑜都教相见毕,就列于两傍而坐。大张筵席,奏军中得胜之乐,轮换行酒。    
瑜告众官曰:“此吾同窗契友也。虽从江北到此,却不是曹家说客。公等勿疑。”    
遂解佩剑付太史慈曰:“公可佩我剑作监酒:今日宴饮,但叙朋友交情;如有提起曹操与东吴军旅之事者,即斩之!”    
太史慈应诺,按剑坐于席上。    
蒋干惊愕,不敢多言。    
周瑜曰:“吾自领军以来,滴酒不饮;今日见了故人,又无疑忌,当饮一醉。”说罢,大笑畅饮。座上觥筹交错。饮至半醋,瑜携干手,同步出帐外。左右军士,皆全装惯带,持戈执戟而立。    
瑜曰:“吾之军士,颇雄壮否?”干曰:“真熊虎之士也,”瑜又引干到帐后一望,粮草堆如山积。瑜曰:“吾之粮草,颇足备否?”干曰:“兵精粮足,名不虚传。”    
瑜佯醉大笑曰:“想周瑜与子翼同学业时,不曾望有今日。”干曰:“以吾兄高才,实不为过。”    
瑜执干手曰:“大丈夫处世,遇知己之主,外托君臣之义,内结骨肉之恩,言必行,计必从,祸福共之。假使苏秦、张仪、陆贾、郦生复出,口似悬河,舌如利刃,安能动我心哉!”言罢大笑。    
蒋干面如土色。    

译文
三国时期,在赤壁之战前夜,周瑜和蒋干在江边会面。周瑜命令召集江东的英杰和自己的旧部下相见。不久,文官武将们都换上了华丽的衣服;营帐中的将领们则穿着银色的铠甲。随后,周瑜让所有人都坐下,接着是宴会开始。他告诉士兵们今天只谈朋友之间的情谊,如果有人提及曹操或者东吴军旅的事情,就会将他斩首!太史慈被委以重任,作为监酒官监督整个宴会。

在酒宴中,周瑜豪放地饮酒,甚至声称自己曾经不饮酒,但现在见到老朋友非常高兴并且愿意畅饮一番。当酒宴进行到一半时,周瑜邀请蒋干一起走出帐篷。周围士兵全都武装齐全,手持长矛和盾牌。周瑜向自己的士兵问道他们是否足够雄壮。蒋干称赞士兵为真正的勇士。周瑜还带领蒋干参观了营帐后方的粮草情况。他问蒋干是否满意这里的粮草储备。蒋干表示非常满意,并称赞这些粮食充足且足够供应整个军队的需要。最后,周瑜开玩笑说他希望能再次和蒋干一起学习,感叹自己当年的同学如今已经功成名就。蒋干也表达了对周瑜才华的钦佩。

赏析
这首诗反映了赤壁之战前夕的紧张气氛,通过描述一场盛大的宴会,展现了人物之间错综复杂的关系和心理变化。诗中的周瑜表现出一种从容不迫的大将风度,而蒋干则显得有些紧张不安,最终因无法承受压力而选择背叛。整首诗语言生动,情感丰富,既展现了三国时期的文化特色,又深刻描绘了人物的内心世界。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。