瑜邀孔明入帐共饮。瑜曰：“昨吾主遣使来催督进军，瑜未有奇计，愿先生教我。”孔明曰：“亮乃碌碌庸才，安有妙计？”瑜曰：“某昨观曹操水寨，极是严整有法，非等闲可攻。思得一计，不知可否。先生幸为我一决之。”孔明曰：“都督且休言。各自写于手内，看同也不同。”瑜大喜，教取笔砚来，先自暗写了，却送与孔明；孔明亦暗写了。两个移近坐榻，各出掌中之字，互相观看，皆大笑。原来周瑜掌中字，乃一“火”字；孔明掌中，亦一“火”字。瑜曰：“既我两人所见相同，更无疑矣。幸勿漏泄。”孔明曰：“两家公事，岂有漏泄之理。吾料曹操虽两番经我这条计，然必不为备。今都督尽行之可也。”饮罢分散，诸将皆不知其事。
却说曹操平白折了十五六万箭，心中气闷。荀攸进计曰：“江东有周瑜、诸葛亮二人用计，急切难破。可差人去东吴诈降，为奸细内应，以通消息，方可图也。”操曰：“此言正合吾意。汝料军中谁可行此计？”攸曰：“蔡瑁被诛，蔡氏宗族，皆在军中。瑁之族弟蔡中、蔡和现为副将。丞相可以恩结之，差往诈降东吴，必不见疑。”操从之，当夜密唤二人入帐嘱付曰：“汝二人可引些少军士，去东吴诈降。但有动静，使人密报，事成之后，重加封赏。休怀二心！”二人曰：“吾等妻子俱在荆州，安敢怀二心，丞相勿疑。某二人必取周瑜、诸葛亮之首，献于麾下。”操厚赏之。次日，二人带五百军士，驾船数只，顺风望着南岸来。
【诗句】
周瑜邀孔明入帐共饮。瑜曰:“昨吾主遣使来催督进军，瑜未有奇计，愿先生教我。”
译文：周瑜邀请诸葛亮一起喝酒。周瑜说:“昨天我的主人派遣使者来催促我们前进，我还没有想出好的办法，希望先生教我。”
【诗句】
孔明曰：“亮乃碌碌庸才，安有妙计？”
译文：诸葛亮说:“我只是一个平庸的人，哪里有什么妙计？”
【注释】
- 孔明（Zhōngfēng，132-207），字孔明、孔明子，号卧龙，蜀汉丞相，杰出的政治家、军事家、发明家、文学家，被誉为“千古第一人”。
- 都督（shìduò），即军师或主帅。
- 掌中之字，指写在手心的字。
- 两家公事，两家之间的事务。
- 漏泄（lòu xiè），泄露秘密。
- 荀攸（Xūsōu），字公达，颍川阳翟人，东汉末年著名谋士，为曹操统一北方立下赫赫战功。
- 蔡瑁（bàimào，174—198），字元长，东吴将领，曾参与孙策的军事行动。
- 蔡中（Càizhōng，？—219），字文表，原为袁绍部下，后投靠东吴。
- 蔡和（Càihé，？—219），字文则，原为袁绍部下，后投靠东吴。
- 荆州（Jīnzhōu），今湖北荆州市一带。
- 操（Cāo），即曹操，三国时期著名的政治家、军事家、文学家、书法家和诗人。他是中国历史上杰出的政治家、军事家、文学家、书法家和诗人，被后人誉为“古今第一奇人”，与刘备并称“曹刘”。
【赏析】
《三国演义》中的第四十六回主要讲述了赤壁之战前的一系列政治和军事活动。本回通过周瑜向诸葛亮求助，引出了一系列精彩的谋略和智斗。首先，周瑜请求诸葛亮提出解决当前困境的良策。诸葛亮以谦虚的态度回应，认为他仅仅是个平庸之人，没有出奇计的能力。然而，周瑜并不因此气馁，反而更加坚定了求教于诸葛亮的决定。接下来的对话展示了诸葛亮的智慧和才华，他不仅不轻视周瑜，反而主动提出要帮助周瑜解决问题。最终，两人共同制定了一个巧妙的计谋，成功地让曹操损失了大量的箭矢。这一过程不仅体现了诸葛亮的机智和胆略，也展现了他与周瑜深厚的友谊和相互尊重。此外，通过周瑜和诸葛亮之间的对话，我们可以感受到他们在关键时刻能够互相信任和支持的重要性。这种精神在今天仍然具有重要的启示意义，提醒我们在面对困难时要保持冷静和理智，善于与他人合作，共同克服挑战。