肃领命来见孔明。孔明曰：“吾曾告子敬，休对公瑾说，他必要害我。不想子敬不肯为我隐讳，今日果然又弄出事来。三日内如何造得十万箭？子敬只得救我！”肃曰：“公自取其祸，我如何救得你？”孔明曰：“望子敬借我二十只船，每船要军士三十人，船上皆用青布为幔，各束草千余个，分布两边。吾别有妙用。第三日包管有十万枝箭。只不可又教公瑾得知，若彼知之，吾计败矣。”肃允诺，却不解其意，回报周瑜，果然不提起借船之事，只言：“孔明并不用箭竹、翎毛、胶漆等物，自有道理。”瑜大疑曰：“且看他三日后如何回覆我！”却说鲁肃私自拨轻快船二十只，各船三十余人，并布幔束草等物，尽皆齐备，候孔明调用。第一日却不见孔明动静；第二日亦只不动。至第三日四更时分，孔明密请鲁肃到船中。肃问曰：“公召我来何意？”孔明曰：“特请子敬同往取箭。”肃曰：“何处去取？”孔明曰：“子敬休问，前去便见。”遂命将二十只船，用长索相连，径望北岸进发。是夜大雾漫天，长江之中，雾气更甚，对面不相见。孔明促舟前进，果然是好大雾！前人有篇《大雾垂江赋》曰：“大哉长江！西接岷、峨，南控三吴，北带九河。汇百川而入海，历万古以扬波。至若龙伯、海若，江妃、水母，长鲸千丈，天蜈九首，鬼怪异类，咸集而有。盖夫鬼神之所凭依，英雄之所战守也。时也阴阳既乱，昧爽不分。讶长空之一色，忽大雾之四屯。虽舆薪而莫睹，惟金鼓之可闻。初若溟蒙，才隐南山之豹；渐而充塞，欲迷北海之鲲。然后上接高天，下垂厚地；渺乎苍茫，浩乎无际。鲸鲵出水而腾波，蛟龙潜渊而吐气。又如梅霖收溽，春阴酿寒；溟溟漠漠，洁浩漫漫。东失柴桑之岸，南无夏口之山。战船千艘，俱沉沦于岩壑；渔舟一叶，惊出没于波澜。甚则穹吴无光，朝阳失色；返白昼为昏黄，变丹山为水碧。虽大禹之智，不能测其浅深；离娄之明，焉能辨乎咫尺？于是冯夷息浪，屏翳收功；鱼鳖遁迹，鸟兽潜踪。隔断蓬莱之岛，暗围阊阖之宫。恍惚奔腾，如骤雨之将至；纷纭杂沓，若寒云之欲同。乃能中隐毒蛇，因之而为瘴疠；内藏妖魅，凭之而为祸害。降疾厄于人间，起风尘于塞外。小民遇之夭伤，大人观之感慨。盖将返元气于洪荒，混天地为大块。”
诗句
肃领命来见孔明。孔明曰：“吾曾告子敬，休对公瑾说，他必要害我。不想子敬不肯为我隐讳，今日果然又弄出事来。三日内如何造得十万箭？子敬只得救我！”
译文
鲁肃奉命去见诸葛亮。诸葛亮说：“我曾告诉过子敬，不要对周公瑾提及，他必定要害我。没想到子敬不愿意为我保密，今天果然出了事。三天内怎么制造出十万箭呢？子敬只好救我。”
关键词注释
- 肃：指鲁肃；
- 孔明：诸葛亮的尊称；
- 告：告知；
- 子敬：指鲁肃的字；
- 周公瑾：周瑜的字；
- 害：害人或伤害；
- 造：制造、生产；
- 三日内：约定的期限为三天之内；
- 子敬只得救我：表示无奈和请求的帮助。
赏析
《三国演义》第四十六回“用奇谋孔明借箭”中，诸葛亮向鲁肃提出了一个看似不可能完成的任务——要在三天内造出十万支箭。这不仅是一次军事上的挑战，更是智慧和策略的较量。通过这个任务，诸葛亮不仅展现了自己的智谋，也巧妙地测试了鲁肃是否值得信赖。
在诗中，诸葛亮首先表达了对鲁肃的信任和依赖，同时也暗示了他所面临的危险。诸葛亮的话充满了危机和紧迫性，使得读者能够感受到场景的紧张气氛。
诸葛亮详细说明了自己的计划，即利用大雾天气进行箭矢的收集。这一策略不仅需要天时地利，还需要巧妙的操作和团队的合作。诸葛亮的计划体现了他对环境的精准把握和对资源的高效利用。
诗中的“望子敬借我二十只船”，不仅是一个简单的请求，更是一种战略布局。通过这种方式，诸葛亮不仅为自己争取到了时间和空间，还为后续的行动埋下了伏笔。
整首诗通过对诸葛亮与鲁肃之间对话的描述，展现了一个充满智慧和谋略的故事。它不仅讲述了历史事件，还深刻地揭示了人性的复杂和矛盾。通过这首诗，我们可以看到诸葛亮如何在困境中寻求机会，如何在危难时刻保持冷静和机智。