曹操回观岸上营寨，几处烟火。黄盖跳在小船上，背后数人驾舟，冒烟突火，来寻曹操。操见势急，方欲跳上岸，忽张辽驾一小脚船，扶操下得船时，那只大船，已自着了。张辽与十数人保护曹操，飞奔岸口。黄盖望见穿绛红袍者下船，料是曹操，乃催船速进，手提利刃，高声大叫：“曹贼休走！黄盖在此！”操叫苦连声。张辽拈弓搭箭，觑着黄盖较近，一箭射去。此时风声正大，黄盖在火光中，那里听得弓弦响？”正中肩窝，翻身落水。正是：火厄盛时遭水厄，棒疮愈后患金疮。
未知黄盖性命如何，且看下文分解。
让我们来翻译这首诗：
曹操回望岸上营寨，几处烟火。黄盖跳入小舟，背后数人驾舟，冒烟突火，来寻曹操。操见势急，欲跳上岸，张辽驾一小脚船扶下得，那只大船已自着了。张辽与十数人保护曹操，飞奔岸口。黄盖望见穿绛红袍者下船，料是曹操，乃催船速进，手持利刃，高声大叫：“曹贼休走！黄盖在此！”操叫苦连声。张辽拈弓搭箭，觑着黄盖较近，一箭射去。风声正大，黄盖在火光中，哪里听得弓弦响？正中肩窝，翻身落水。
下面是逐句的译文和注释：
曹操回头看岸上的营帐，发现有几点烟升起。黄盖跳上小船，身后有几个人划船，冒着浓烟和火光前来寻找曹操。曹操看到形势紧急，想要跳上岸，但张辽驾着小船将他救了上来，那艘大船已经着火。张辽和十几个人保护曹操，飞快地跑向岸口。黄盖看见穿着绛红色战袍的人（也就是曹操）从船上下来，估计他就是曹操，于是催促船只前进，手持锋利的刀剑，大声叫道：“曹贼别跑！黄盖在这里！”曹操痛苦地连连呼喊。张辽拉满了弓，搭上箭矢，瞄准黄盖越来越近的位置，一支箭射了过去。当时风势很大，黄盖在火光中看不见弓箭的声音。张辽的箭正好射中黄盖的肩膀，黄盖翻身落水。
接下来是对这首诗的赏析：
这首诗描述了赤壁之战中的一场重要战役——七星坛诸葛祭风、三江口周瑜纵火。其中，“火烧赤壁”这一历史事件为读者留下了深刻的印象。诗中通过描绘人物的动作、神态和环境的变化，展现了这场战役的紧张气氛和英雄们的智谋和勇敢。
诗中提到了曹操回看岸上营寨的情景，这个细节揭示了战事的紧急程度。接着，黄盖跳入小舟，准备行动的场景展示了他的勇敢和机智。而张辽驾船救曹操、射击黄盖等情节则展示了战场上的紧张和残酷。特别是张辽的一箭射中黄盖肩膀的描写，不仅展示了张辽的高超箭术，也为整个故事增添了戏剧性。
诗中还通过描述曹操的痛苦呼喊以及黄盖的落水，进一步强调了这场战役的重要性和紧迫性。同时，诗中的一些词汇如“穿绛红袍者”、“绛红袍”、“绛”等也反映了古代服饰的特点，增加了诗歌的文化色彩。
这首诗通过对赤壁之战中一场关键战役的描绘，展现了英雄们的智勇和战争的残酷性。同时，通过描绘人物的动作、神态和环境的变化，使读者能够更加深刻地感受到这场战役的紧张气氛和英雄们的伟大形象。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。