话分两头。且说刘玄德在夏口专候孔明回来，忽见一队船到，乃是公子刘琦自来探听消息。玄德请上敌楼坐定，说：“东南风起多时，子龙去接孔明，至今不见到，吾心甚忧。”小校遥指樊口港上：“一帆风送扁舟来到，必军师也。”玄德与刘琦下楼迎接。须臾船到，孔明、子龙登岸。玄德大喜。问候毕，孔明曰：“且无暇告诉别事。前者所约军马战船，皆已办否？”玄德曰：“收拾久矣，只候军师调用。”
孔明便与玄德、刘琦升帐坐定，谓赵云曰：“子龙可带三千军马，渡江径取乌林小路，拣树木芦苇密处埋伏。今夜四更已后，曹操必然从那条路奔走。等他军马过，就半中间放起火来。虽然不杀他尽绝，也杀一半。”云曰：“乌林有两条路：一条通南郡，一条取荆州。不知向那条路来？”孔明曰：“南郡势迫，曹操不敢往；必来荆州，然后大军投许昌而去。”云领计去了。又唤张飞曰：“翼德可领三千兵渡江，截断彝陵这条路，去葫芦谷口埋伏。曹操不敢走南彝陵，必望北彝陵去。来日雨过，必然来埋锅造饭。只看烟起，便就山边放起火来。虽然不捉得曹操，翼德这场功料也不小。”飞领计去了。又唤糜竺、糜芳、刘封三人各驾船只，绕江剿擒败军，夺取器械。三人领计去了。孔明起身，谓公子刘琦曰：“武昌一望之地。最为紧要。公子便请回，率领所部之兵，陈于岸口。操一败必有逃来者，就而擒之，却不可轻离城郭。”刘琦便辞玄德、孔明去了。孔明谓玄德曰：“主公可于樊口屯兵，凭高而望，坐看今夜周郎成大功也。”
诗句
三国演义 · 第四十九回 · 七星坛诸葛祭风 三江口周瑜纵火
话分两头。
且说刘玄德在夏口专候孔明回来，忽见一队船到，乃是公子刘琦自来探听消息。
玄德请上敌楼坐定，说：“东南风起多时，子龙去接孔明，至今不见到，吾心甚忧。”
小校遥指樊口港上：“一帆风送扁舟来到，必军师也。”玄德与刘琦下楼迎接。须臾船到，孔明、子龙登岸。
玄德大喜。问候毕，孔明曰：“且无暇告诉别事。前者所约军马战船，皆已办否？”
玄德曰：“收拾久矣，只候军师调用。”
孔明便与玄德、刘琦升帐坐定，谓赵云曰：“子龙可带三千军马，渡江径取乌林小路，拣树木芦苇密处埋伏。今夜四更已后，曹操必然从那条路奔走。等他军马过，就半中间放起火来。虽然不杀他尽绝，也杀一半。”
云曰：“乌林有两条路：一条通南郡，一条取荆州。不知向那条路来？”
孔明曰：“南郡势迫，曹操不敢往；必来荆州，然后大军投许昌而去。”云领计去了。
又唤张飞曰：“翼德可领三千兵渡江，截断彝陵这条路，去葫芦谷口埋伏。曹操不敢走南彝陵，必望北彝陵去。来日雨过，必然来埋锅造饭。只看烟起，便就山边放起火来。虽然不捉得曹操，翼德这场功料也不小。”
飞领计去了。又唤糜竺、糜芳、刘封三人各驾船只，绕江剿擒败军，夺取器械。三人领计去了。
孔明起身，谓公子刘琦曰：“武昌一望之地。最为紧要。公子便请回，率领所部之兵，陈于岸口。操一败必有逃来者，就而擒之，却不可轻离城郭。”
刘琦便辞玄德、孔明去了。
孔明谓玄德曰：“主公可于樊口屯兵，凭高而望，坐看今夜周郎成大功也。”
译文
在《三国演义》的第四十九回中，诸葛亮（孔明）在七星坛利用东风进行祭风，以助周瑜成功实施了火攻计划。同时，刘琦被派遣去探听消息并等待诸葛亮的到来。当诸葛亮和赵云讨论行动计划时，他们确定了具体的战术：赵云将带领三千军队，从乌林的小路出发，选择树丛密集的地方设下伏击；而张飞则负责切断彝陵的路线，并在葫芦谷口设下埋伏。与此同时，糜竺、糜芳和刘封三人也被派去剿捕战败的敌军并夺取他们的装备。此外，孔明还指示刘琦回到夏口，指挥他的部下在岸边待命，以便捕捉任何可能逃回来的敌人。最终，诸葛亮预测到曹操会失败并希望他的军队能安全返回北方，因此建议刘琦留守夏口。最后，孔明对刘备表示，他会在樊口驻军，通过高处监视战斗，见证周瑜取得的胜利。
赏析
这一章节描绘了三国时期著名的赤壁之战前的紧张准备和战略部署。诸葛亮通过七星坛的祭风成功地利用东风，为周瑜提供了必要的自然条件来实现火攻。这一行动显示了诸葛亮的智慧和对天象的理解能力。同时，刘琦和赵云的行动展示了各自将领的能力和他们对局势的判断。整个情节反映了古代军事策略中的巧妙运用和对自然环境的依赖。