是日，看看近夜，天色清明，微风不动。瑜谓鲁肃曰：“孔明之言谬矣。隆冬之时，怎得东南风乎？”肃曰：“吾料孔明必不谬谈。”将近三更时分，忽听风声响，旗幡转动。瑜出帐看时，旗脚竟飘西北。霎时间东南风大起，瑜骇然曰：“此人有夺天地造化之法、鬼神不测之术！若留此人，乃东吴祸根也。及早杀却，免生他日之忧。”急唤帐前护军校尉丁奉、徐盛二将：“各带一百人。徐盛从江内去，丁奉从旱路去，都到南屏山七星坛前，休问长短，拿住诸葛亮便行斩首，将首级来请功。”二将领命。徐盛下船，一百刀斧手荡开棹桨；丁奉上马，一百弓弩手各跨征驹：往南屏山来。于路正迎着东南风起。后人有诗曰：“七星坛上卧龙登，一夜东风江水腾。不是孔明施妙计，周郎安得逞才能？”
诗句：
是日，看看近夜，天色清明，微风不动。瑜谓鲁肃曰：“孔明之言谬矣。隆冬之时，怎得东南风乎？”肃曰：“吾料孔明必不谬谈。”将近三更时分，忽听风声响，旗幡转动。瑜出帐看时，旗脚竟飘西北。霎时间东南风大起，瑜骇然曰：“此人有夺天地造化之法、鬼神不测之术！若留此人，乃东吴祸根也。及早杀却，免生他日之忧。”急唤帐前护军校尉丁奉、徐盛二将：“各带一百人。徐盛从江内去，丁奉从旱路去，都到南屏山七星坛前，休问长短，拿住诸葛亮便行斩首，将首级来请功。”二将领命。徐盛下船，一百刀斧手荡开棹桨；丁奉上马，一百弓弩手各跨征驹：往南屏山来。于路正迎着东南风起。
译文：
这天，快到晚上了，天很晴朗，但是微风不吹动。周瑜对鲁肃说：“孔明的话是错误的。隆冬季节，怎么会有东南风呢？”鲁肃说：“我相信孔明没有说错。”快到三更天的时候，忽然听到风声，旗上的飘带竟然向西北方向飘动。立刻间，东南风就刮起来了。周瑜吃惊地说：“这个人有能改变自然法则的力量，有鬼神无法预知的本领！如果让他留下，就是东吴的大祸患。我们应该尽早杀掉他，以免日后产生麻烦。”于是他命令护军校尉丁奉和徐盛带领一百名士兵，分别乘船和骑马，赶到南屏山七星坛前，不分胜负地抓住诸葛亮并斩首，然后将头颅献给周瑜报功。两个将领接受了命令。徐盛乘船，一百名刀斧手挥舞刀斧划船前行；丁奉骑马，一百名弓箭手骑在马上。他们朝着南屏山前进。在路上正好遇到东南风。后人有诗曰：“七星坛上卧龙登，一夜东风江水腾。不是孔明施妙计，周郎安得逞才能？”
赏析：
这首诗通过描写周瑜得知诸葛亮能够控制东南风后的反应和行动，展现了周瑜的嫉妒和猜疑心理。同时，诗歌通过描绘东南风吹动的场景和周瑜的行动，生动地展现了当时的政治氛围和战争局势。