次日，两军出营布成阵势。超分庞德为左翼，马岱为右翼，韩遂押中军。超挺枪纵马，立于阵前，高叫：“虎痴快出！”曹操在门旗下回顾众将曰：“马超不减吕布之勇！”言未绝，许褚拍马舞刀而出。马超挺枪接战。斗了一百余合，胜负不分。马匹困乏，各回军中，换了马匹，又出阵前。又斗一百余合，不分胜负。许褚性起，飞回阵中，卸了盔甲，浑身筋突，赤体提刀，翻身上马，来与马超决战。两军大骇。两个又斗到三十余合，褚奋威举刀便砍马超。超闪过，一枪望褚心窝刺来。褚弃刀将枪挟住。两个在马上夺枪。许诸力大，一声响，拗断枪杆，各拿半节在马上乱打。操恐褚有失，遂令夏侯渊、曹洪两将齐出夹攻。庞德、马岱见操将齐出，麾两翼铁骑，横冲直撞，混杀将来。操兵大乱。许褚臂中两箭。诸将慌退入寨。马超直杀到壕边，操兵折伤大半。操令坚闭休出。马超回至渭口，谓韩遂曰：“吾见恶战者莫如许褚，真‘虎痴’也。”
【诗句】
明日，两军出营布成阵势。超分庞德为左翼，马岱为右翼，韩遂押中军。超挺枪纵马，立于阵前，高叫：“虎痴快出！”曹操在门旗下回顾众将曰：“马超不减吕布之勇！”言未绝，许褚拍马舞刀而出。
【译文】
第二天，两边的军队都从营地中走出，排成了战斗的阵型。马超将庞德安排在左翼作为主攻力量，马岱安排在右翼作为辅助攻击的力量，而韩遂则担任指挥中间的军队。马超骑着战马站在阵前，高声喊道：“像猛虎一样的马超快来出战吧！”曹操从自己的旗帜下回头望了望周围的将领们，说道：“马超的勇猛丝毫不逊色于吕布啊！”话音刚落，许褚就挥舞着大刀冲出了战圈。马超随即拿起长枪迎战许褚。双方斗了一百多回合，依然不分胜负。马匹疲惫，各自回到军中更换了马匹，再次来到战场准备继续战斗。又打了几回合，仍然没有分出胜负来。许褚心中火起，飞身退回战帐内卸下了盔甲，露出了满身的肌肉，光着上半身提着大刀重新骑到马上准备与马超再战。两军看到这场面都十分惊讶。两人又连续战斗了大约三十余合，许褚奋力挥舞大刀向前砍去，马超躲避开了攻击，一枪向许褚的胸口刺来。许褚丢下手中的大刀，紧紧抓住那根枪杆不放。两个在马上争抢着枪。由于许褚力大无穷，一声巨响，那根长枪被硬生生地打断，两人各自抓着半截枪身在马上胡乱挥舞起来。曹操担心许褚会受到伤害，于是令夏侯渊和曹洪两位将领同时出击，夹击马超。庞德和马岱见此情形，也挥动两侧骑兵冲击，横冲直闯地加入战团。曹操的军队顿时陷入混乱之中。许褚臂膀中了一箭，急忙退回军营。马超一直杀到城墙边，致使曹操军队损失大半。曹操命令全军紧闭城门，不再出战。马超前去到了渭口，对韩遂说：“我见过许多恶战，但没有人能比得上许褚，真是‘虎痴’啊。”
【赏析】
这首诗描述了三国时期著名的战役——官渡之战（又称“白马之役”）。诗中描绘了一系列紧张且激烈的战斗场景，展现了曹操麾下将领间的智勇双全以及战争的残酷。通过生动的描述，诗人不仅展示了战争的紧张氛围和将领们的英勇无畏，还体现了战争对于个体士兵的巨大影响及牺牲。此外，通过对许褚这一角色的塑造，突出了战场上的勇猛与英雄主义精神。