却说曹操料马超可以计破，乃密令徐晃、朱灵尽渡河西结营，前后夹攻。一日，操于城上见马超引数百骑，直临寨前，往来如飞。操观良久，掷兜鍪于地曰：“马儿不死，吾无葬地矣！”夏侯渊听了，心中气忿，厉声曰：“吾宁死于此地，誓灭马贼！”遂引本部千余人，大开寨门，直赶去。操急止不住，恐其有失，慌自上马前来接应。马超见曹兵至，乃将前军作后队，后队作先锋，一字儿摆开。夏侯渊到，马超接往厮杀。超于乱军中遥见曹操，就撇了夏侯渊，直取曹操。操大惊，拨马而走。曹兵大乱。
正追之际，忽报操有一军，已在河西下了营寨，超大惊，无心追赶，急收军回寨，与韩遂商议，言：“操兵乘虚已渡河西，吾军前后受敌，如之奈何？”部将李堪曰：“不如割地请和，两家且各罢兵，捱过冬天，到春暖别作计议。”韩遂曰：“李堪之言最善，可从之。”
【诗句】
三国演义·第五十九回·许诸裸衣斗马超 曹操抹书问韩遂
【译文】
《三国演义》第59回记载，曹操料定马超可以计策取胜，于是秘密命令徐晃、朱灵渡河西进，在前后夹击之下。一天，曹操在城楼上看见马超引数百骑兵直奔寨前，往来如飞。曹操观了很久，把头盔丢在地上说：“马儿不死，我无葬身之地。”夏侯渊听后，心中愤恨，厉声说：“我宁死此地，誓灭马贼！”就带领本部一千多人，大开寨门，直接去追赶。曹操急止不住他们，担心有失，慌自上马前来接应。马超见曹兵至，便将前军作后队，后队作先锋，一字儿摆开。夏侯渊到，马超迎接厮杀。超在乱军中遥见曹操，就撇了夏侯渊，直取曹操。曹操大惊，拨马而走。曹兵大乱。
【注释】
- 许诸：古代名将，此处代指马超勇猛无畏的形象。
- 操：曹操的自称。
- 抹书：书信。
- 韩遂：东汉末年军阀，此回中为曹操所俘。
- 许诸裸衣斗马超：指马超在战斗中赤裸上身，与曹操军队交战的故事。
- 操兵乘虚已渡河西：曹操军队利用敌人空虚的西部防线，已经渡河向西进攻。
- 部将李堪：曹操的部下将领。
- 割地请和：主动放弃土地请求和解。
- 捱过冬天：忍受寒冬。
【赏析】
此诗出自《三国演义》第五十九回，描绘了曹操面对马超率领的精锐骑兵时的紧张局势。曹操通过精心策划的战术，试图一举击破马超前军，但最终因马超的英勇表现和夏侯渊的加入而陷入被动。整个故事展现了战场上的英雄气概和智谋较量，同时也反映了曹操作为一位军事领袖的决断力和对胜利的追求。