却说曹丕之母卞氏，听得曹熊缢死，心甚悲伤；忽又闻曹植被擒，其党丁仪等已杀，大惊。急出殿，召曹丕相见。丕见母出殿，慌来拜谒。卞氏哭谓丕曰：“汝弟植平生嗜酒疏狂，盖因自恃胸中之才，故尔放纵。汝可念同胞之情，存其性命。吾至九泉亦瞑目也。”丕曰：“儿亦深爱其才，安肯害他？今正欲戒其性耳。母亲勿忧。”
卞氏洒泪而入，丕出偏殿，召曹植入见。华歆问曰：“适来莫非太后劝殿下勿杀子建乎？”丕曰：“然。”歆曰：“子建怀才抱智，终非池中物；若不早除，必为后患。”丕曰：“母命不可违。”歆曰：“人皆言子建出口成章，臣未深信。主上可召入，以才试之。若不能，即杀之；若果能，则贬之，以绝天下文人之口。”丕从之。须臾，曹植入见，惶恐伏拜请罪。丕曰：“吾与汝情虽兄弟，义属君臣，汝安敢恃才蔑礼？昔先君在日，汝常以文章夸示于人，吾深疑汝必用他人代笔。吾今限汝行七步吟诗一首。若果能，则免一死；若不能，则从重治罪，决不姑恕！”植曰：“愿乞题目。”时殿上悬一水墨画，画着两只牛，斗于土墙之下，一牛坠井而亡。丕指画曰：“即以此画为题。诗中不许犯着‘二牛斗墙下，一牛坠井死’字样。”植行七步，其诗已成。诗曰：“两肉齐道行，头上带凹骨。相遇块山下，郯起相搪突。二敌不俱刚，一肉卧土窟。非是力不如，盛气不泄毕。”曹丕及群臣皆惊。丕又曰：“七步成章，吾犹以为迟。汝能应声而作诗一首否？”植曰：“愿即命题。”丕曰：“吾与汝乃兄弟也。以此为题。亦不许犯着‘兄弟’字样。”植略不思索，即口占一首曰：“煮豆燃豆萁，豆在釜中泣，本是同根生，相煎何太急！”曹丕闻之，潸然泪下。其母卞氏，从殿后出曰：“兄何逼弟之甚耶？”丕慌忙离坐告曰：“国法不可废耳。”于是贬曹植为安乡侯。植拜辞上马而去。
诗句
- 曹熊缢死，心甚悲伤。
- 卞氏洒泪而入，丕出偏殿，召曹植入见。
- 华歆问曰：“适来莫非太后劝殿下勿杀子建乎？”
- 曹植行七步，其诗已成。
- 卞氏闻之，潸然泪下。
- 母从殿后出曰：“兄何逼弟之甚耶？”
- 曹植拜辞上马而去。
译文
- 听说曹熊自杀了，卞氏非常悲伤；又听说曹植被擒，他的党徒丁仪等人已被杀死，大惊失色。她急忙走出宫殿，召请曹操相见。
- 曹操看见母亲出来，慌忙前来拜谒。卞氏哭着对他说：“你的弟弟曹植平生嗜酒疏狂，因为他自恃胸中之才，所以放纵。你应该念念同胞之情，保存他的性命。我到九泉之下也会瞑目的！”曹操说：“我也深爱他才能，怎么会害他？现在正好要戒除他的性情。母亲请不要担忧。”
- 卞氏流着眼泪走进去，曹操走出偏殿，召请曹植入见。华歆问道：“刚才不是太后劝您不要杀曹植吗？”曹操说：“是的。”华歆说：“曹植胸怀才学，不会甘居人下的；如果不能早早除掉，将来必定成为祸患。”曹操说：“母亲的命令我不能违背。”华歆说：“人们常说曹植出口成章，臣没有完全相信。主上可以召见他，用才能来考验他。如果他不能做到，就杀了他；如果能做到，就贬谪他，以断绝天下文人的口实。”曹操听从了他的建议。不一会儿，曹植入见，惊慌伏拜请求罪过。曹操说：“我和你虽然情如兄弟，义属君臣，你怎么还敢仗恃才能蔑视礼法？从前先君在世的时候，你常常以文章夸示于人，我深深地怀疑你一定是用别人代笔。我今天给你限你走七步吟一首诗。如果能做，我就饶你一命；如果不能做，就治你的罪。决不宽恕！”曹植说：“愿意乞求题目。”当时殿上挂着一幅水墨画，画着两只牛，在土墙上争斗，其中一只掉进了井里死了。曹操指着画说：“就拿这幅画作为题目。诗中不许写‘二牛斗墙上，一牛坠井死’字样。”曹植走了七步，他的诗已经完成。这首诗说：“两只肉一起行走在道路上，头顶带着凹骨头。相遇在块山下，相互碰撞摩擦着。两只敌对的牛并不全是硬的，其中一只卧在地上的土窟。并不是力量不如对手，盛气也没有完全消失。”曹操以及群臣听了都非常惊讶。曹操又说：“七步成章，我还认为太慢。你能否应声作一首诗？”曹植说：“愿即命题。”曹操说：“我和你是兄弟啊！以此为题。也不许出现‘兄弟’字样。”曹植稍加思索，立即口占一诗说：“煮豆燃豆萁，豆在釜中泣，本是同根生，相煎何太急！”曹操听见了，潸然泪下。他的母亲卞氏，从殿后走出来说：“兄长为什么逼迫弟弟这么厉害呢？”曹操慌乱地离开了座位，告诉母亲说：“国法是不能废除的。”于是将曹植贬为安乡侯。曹植拜谢上路离开。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。