却说孙桓令人求救于吴王，吴王大惊，即召文武商议曰：“今孙桓受困于彝陵，朱然大败于江中，蜀兵势大，如之奈何？”张昭奏曰：“今诸将虽多物故，然尚有十余人，何虑于刘备？可命韩当为正将，周泰为副将，潘璋为先锋，凌统为合后，甘宁为救应，起兵十万拒之。”权依所奏，即命诸将速行。此时甘宁已患痢疾，带病从征。
却说先主从巫峡建平起，直接彝陵界分，七百余里，连结四十余寨；见关兴、张苞屡立大功，叹曰：“昔日从朕诸将，皆老迈无用矣；复有二侄如此英雄，朕何虑孙权乎！”正言间，忽报韩当、周泰领兵来到。先主方欲遣将迎敌，近臣奏曰：“老将黄忠，引五六人投东吴去了。”先主笑曰：“黄汉升非反叛之人也；因朕失口误言老者无用，彼必不服老，故奋力去相持矣。”即召关兴、张苞曰：“黄汉升此去必然有失。贤侄休辞劳苦，可去相助。略有微功，便可令回，勿使有失。”二小将拜辞先主，引本部军来助黄忠。正是：老臣素矢忠君志，年少能成报国功。
诗句：
- 却说孙桓令人求救于吴王，吴王大惊。
- 即召文武商议曰：“今孙桓受困于彝陵，朱然大败于江中，蜀兵势大，如之奈何？”
- 张昭奏曰：“今诸将虽多物故，然尚有十余人，何虑于刘备？可命韩当为正将，周泰为副将，潘璋为先锋，凌统为合后，甘宁为救应，起兵十万拒之。”
- 权依所奏，即命诸将速行。此时甘宁已患痢疾，带病从征。
- 却说先主从巫峡建平起，直接彝陵界分，七百余里，连结四十余寨；见关兴、张苞屡立大功，叹曰：“昔日从朕诸将，皆老迈无用矣；复有二侄如此英雄，朕何虑孙权乎！”
- 正言间，忽报韩当、周泰领兵来到。先主方欲遣将迎敌，近臣奏曰：“老将黄忠，引五六人投东吴去了。”
- 先主笑曰：“黄汉升非反叛之人也；因朕失口误言老者无用，彼必不服老，故奋力去相持矣。”
- 即召关兴、张苞曰：“黄汉升此去必然有失。贤侄休辞劳苦，可去相助。略有微功，便可令回，勿使有失。”
- 二小将拜辞先主，引本部军来助黄忠。
译文：
- 孙桓向吴王求救，吴王非常震惊。
- 他召集群臣商议对策，说：“现在孙桓被围在彝陵，朱然在长江中被打败，蜀军势力强大，该怎么办？”
- 张昭回答说：“虽然现在有很多将军去世了，但还有十多个人，为什么要担心刘备？可以任命韩当为正将，周泰为副将，潘璋为前锋，凌统为合后，甘宁为救应，起兵十万抵抗他。”
- 孙权按照这些建议去做，立即命令各将领迅速出发。这时甘宁已经得了痢疾，但还是带着病去征战。
- 先主从巫峡建平开始，直抵彝陵边界，距离七百多里，连接着四十多个营寨。看到关兴、张苞屡次立下大功，叹道：“过去跟随我的所有将领，都老了，没有用了；又有两个侄子如此英勇，我有什么可忧虑的孙权呢？”
- 正在说话的时候，突然报告韩当和周泰领兵来了。先主正准备派遣将领去迎战敌人，近臣禀报说：“老将军黄忠，带领五六人投靠东吴去了。”
- 先主笑着说：“黄汉升不是反叛的人；因为我说老人没用，他一定不肯服老，所以奋力去抵御敌军罢了。”
- 于是先主叫过关兴、张苞，说：“黄汉升这次一定有失误。贤侄们不要推辞劳累辛苦，可以去帮助他。如果能有一点小小的功绩回来，就可以让你们回去，不要有失误。”两位小将听后，拜谢先主后，率领自己的部队来协助黄忠。
关键词及注释：
- 孙桓：三国时期东吴名将，曾向吴王求救。
- 张昭：东汉末年著名政治家，江东孙氏的谋士。
- 朱然：东吴将领，曾大败于长江中。
- 先主：刘备的自称。
- 赵云：蜀汉名将，关羽的好友，勇猛善战。
- 黄忠：蜀汉名将，与关羽并称“五虎上将”之一。
- 吴王：指孙权。
- 孔明：诸葛亮的字号，蜀汉丞相，杰出的政治家、军事家。
- 关兴：关羽的儿子，刘备麾下的重要将领。
- 张苞：刘备之子，也是一位英勇的将领。
- 黄汉升：此处指黄忠（忠君）。
- 东吴：三国时期的一个国家，位于现今江苏、安徽一带，以孙权为君主。
- 西蜀：三国时期的另一个国家，位于现今四川一带，以刘备为君主。
- 彝陵：地名，位于今天的四川境内。
- 建平：地名，可能位于巫峡附近。
- 关兴、张苞：刘备麾下的将领。
- 黄忠：蜀汉名将，与关羽并称“五虎上将”之一。
赏析：
这首诗是《三国演义》中一个著名的片段。通过描述孙权面对困境时的策略部署以及最终的决策过程，反映了当时政治军事斗争的复杂性和智慧性。同时，诗中的将领们形象生动，尤其是黄忠的形象突出，体现了其忠诚和勇气。整首诗歌结构严谨，语言简练，充满了戏剧性的元素，使得读者仿佛置身于那个动荡的时代之中，感受到历史的厚重与人物的英勇。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。