三更已后，忽门外又一人击户。老人出而问之，乃吴将潘璋亦来投宿。恰入草堂，关兴见了，按剑大喝曰：“歹贼休走！”璋回身便出。忽门外一人，面如重枣，丹凤眼，卧蚕眉，飘三缕美髯，绿袍金铠，按剑而入。璋见是关公显圣，大叫一声，神魂惊散；欲待转身，早被关兴手起剑落，斩于地上，取心沥血，就关公神像前祭祀。兴得了父亲的青龙偃月刀，却将潘璋首级，擐于马项之下，辞了老人，就骑了潘璋的马，望本营而来。老人自将潘璋之尸拖出烧化。
且说关兴行无数里，忽听得人言马嘶，一彪军来到；为首一将，乃潘璋部将马忠也。忠见兴杀了主将潘璋，将首级擐于马项之下，青龙刀又被兴得了，勃然大怒，纵马来取关兴。兴见马忠是害父仇人，气冲牛斗，举青龙刀望忠便砍。忠部下三百军并力上前，一声喊起，将关兴围在垓心。兴力孤势危。忽见西北上一彪军杀来，乃是张苞。马忠见救兵到来，慌忙引军自退。关兴、张苞一处赶来。赶不数里，前面糜芳、傅士仁引兵来寻马忠。两军相合，混战一处。苞、兴二人兵少，慌忙撤退，回至猇亭，来见先主，献上首级，具言此事。先主惊异，赏犒三军。却说马忠回见韩当、周泰，收聚败军，各分头守把。军士中伤者不计其数。马忠引傅士仁、糜芳于江渚屯扎。当夜三更，军士皆哭声不止。糜芳暗听之，有一夥军言曰：“我等皆是荆州之兵，被吕蒙诡计送了主公性命，今刘皇叔御驾亲征，东吴早晚休矣。所恨者，糜芳、傅士仁也。我等何不杀此二贼，去蜀营投降？功劳不小。”又一伙军言曰：“不要性急，等个空儿，便就下手。”
诗句：
三更已后，忽门外又一人击户。老人出而问之，乃吴将潘璋亦来投宿。恰入草堂，关兴见了，按剑大喝曰：“歹贼休走！”璋回身便出。忽门外一人，面如重枣，丹凤眼，卧蚕眉，飘三缕美髯，绿袍金铠，按剑而入。
译文：
深夜时分，突然有一个人敲打大门。老人出来询问，发现是吴国的将领潘璋也来投宿。刚刚走进草堂，关羽的儿子关兴就挥剑大喊：“可恶的恶人不要逃跑！”潘璋转身逃跑，忽然门外又进来了一个人，这个人长得像枣核一样的脸，眼睛像凤凰一样的眼睛，眉毛像卧蚕一样，飘着三根胡须，穿着绿色的战袍，戴着金色的甲胄，握着武器进入。
注释：
- 三更已后 - 指深夜时分。
- 忽门外又一人击户 - 突然有人敲大门。
- 老人出而问之 - 老人出来询问。
- 恰入草堂 - 刚刚走进草堂。
- 关兴见了，按剑大喝 - 关羽的儿子关兴看到来人，拿起剑大声喝斥。
- 歹贼休走 - 威胁对方不要逃跑。
- 面如重枣 - 形容人的面容红润、丰满。
- 丹凤眼 - 形容眼睛的形状弯曲，像凤凰的眼睛一样。
- 卧蚕眉 - 形容眉毛的形状弯曲，像蚕的形状一样。
- 飘三缕美髯 - 形容胡子飘逸，有三缕。
- 绿袍金铠 - 穿着绿色的战袍，戴着金色的铠甲。
- 按剑而入 - 握着武器进入。
- 潘璋见是关公显圣 - 潘璋以为关羽显灵了。
- 大叫一声 - 发出一声巨响。
- 神魂惊散 - 精神恍惚，无法集中注意力。
- 欲待转身 - 准备转回身体。
- 早被关兴手起剑落 - 关兴立刻举剑斩下。
- 把心沥血 - 用血沥祭品。
- 取心沥血 - 取出心来洒在血上祭奠。
- 祭祀 - 举行祭礼。
- 兴得了父亲的青龙偃月刀 - 关羽之子关羽得到了他父亲的武器——青龙偃月刀。
- 却将潘璋首级，擐于马项之下 - 却将潘璋的头颅穿上在马的颈部。
- 辞了老人，就骑了潘璋的马 - 向老人告别，然后骑上潘璋的马继续前行。
- 望本营而来 - 向自己的营地走去。
- 勃然大怒 - 非常愤怒。
- 青龙刀又被兴得了 - 关羽之子关羽得到了青龙偃月刀这个武器。
- 勃然大怒，纵马来取关兴 - 非常愤怒，骑马前来攻击关羽之子关羽。
- 气冲牛斗 - 怒气冲天。
- 张苞 - 即张翼德，三国时期蜀汉名将张飞的弟弟张苞。
- 救兵到来 - 救援的军队来了。
- 赶不数里 - 追赶不过几十里。
- 糜芳、傅士仁引兵来寻马忠 - 糜芳和傅士仁带领军队去寻找马忠。
- 两军相合，混战一处 - 两国军队相遇，发生冲突战斗。
- 张苞、兴二人兵少，慌忙撤退 - 张苞和关羽之子关羽兵力不足，急忙撤退。
- 当夜三更，军士皆哭声不止 - 那天晚上三更的时候，士兵都在哭泣。
- 糜芳暗听之 - 糜芳偷偷地听到这些话。
- 有一夥军言曰 - 有一群士兵这样说。
- 我等皆是荆州之兵 - 我们都是荆州的士兵。
- 吕蒙诡计送了主公性命 - 被吕蒙设下的计谋害死了刘备。
- 今刘皇叔御驾亲征 - 现在皇帝亲自出征。
- 东吴早晚休矣 - 东吴迟早要灭亡。
- 所恨者，糜芳、傅士仁也 - 可惜的是，糜芳和傅士仁这两个人。
- 我们何不杀此二贼，去蜀营投降？功劳不小 - 我们为什么不杀了这两个贼人，去蜀营投降，立功不小？