逊领命下坛，令徐盛、丁奉为护卫，即日出师；一面调诸路军马，水陆并进。文书到猇亭，韩当、周泰大惊曰：“主上如何以一书生总兵耶？”比及逊至，众皆不服。逊升帐议事，众人勉强参贺。逊曰：“主上命吾为大将，督军破蜀。军有常法，公等各宜遵守。违者王法无亲，勿致后悔。”众皆默然。周泰曰：“目今安东将军孙桓，乃主上之侄，现困于彝陵城中，内无粮草，外无救兵；请都督早施良策，救出孙桓，以安主上之心。”逊曰：“吾素知孙安东深得军心，必能坚守，不必救之。待吾破蜀后，彼自出矣。”众皆暗笑而退。韩当谓周泰曰：“命此孺子为将，东吴休矣！公见彼所行乎？”泰曰：“吾聊以言试之，早无一计，安能破蜀也！”
次日，陆逊传下号令，教诸将各处关防，牢守隘口，不许轻敌。众皆笑其懦，不肯坚守。次日，陆逊升帐唤诸将曰：“吾钦承王命，总督诸军，昨已三令五申，令汝等各处坚守；俱不遵吾令，何也？”韩当曰：“吾自从孙将军平定江南，经数百战；其余诸将，或从讨逆将军，或从当今大王，皆披坚执锐，出生入死之士。今主上命公为大都督，令退蜀兵，宜早定计，调拨军马，分头征进，以图大事；乃只令坚守勿战，岂欲待天自杀贼耶？吾非贪生怕死之人，奈何使吾等堕其锐气？”于是帐下诸将，皆应声而言曰：“韩将军之言是也。吾等情愿决一死战！”陆逊听毕，掣剑在手，厉声曰：“仆虽一介书生，今蒙主上托以重任者，以吾有尺寸可取，能忍辱负重故也。汝等只各守隘口，牢把险要，不许妄动，如违令者皆斩！”众皆愤愤而退。
诗句
逊领命下坛，令徐盛、丁奉为护卫，即日出师；一面调诸路军马，水陆并进。文书到猇亭，韩当、周泰大惊曰：“主上如何以一书生总兵耶？”比及逊至，众皆不服。逊升帐议事，众人勉强参贺。逊曰：“主上命吾为大将，督军破蜀。军有常法，公等各宜遵守。违者王法无亲，勿致后悔。”众皆默然。周泰曰：“目今安东将军孙桓，乃主上之侄，现困于彝陵城中，内无粮草，外无救兵；请都督早施良策，救出孙桓，以安主上之心。”逊曰：“吾素知孙安东深得军心，必能坚守，不必救之。待吾破蜀后，彼自出矣。”众皆暗笑而退。韩当谓周泰曰：“命此孺子为将，东吴休矣！公见彼所行乎？”泰曰：“吾聊以言试之，早无一计，安能破蜀也！”
次日，陆逊传下号令，教诸将各处关防，牢守隘口，不许轻敌。众皆笑其懦，不肯坚守。次日，陆逊升帐唤诸将曰：“吾钦承王命，总督诸军，昨已三令五申，令汝等各处坚守；俱不遵吾令，何也？”韩当曰：“吾自从孙将军平定江南，经数百战；其余诸将，或从讨逆将军，或从当今大王，皆披坚执锐，出生入死之士。今主上命公为大都督，令退蜀兵，宜早定计，调拨军马，分头征进，以图大事；乃只令坚守勿战，岂欲待天自杀贼耶？吾非贪生怕死之人，奈何使吾等堕其锐气？”于是帐下诸将，皆应声而言曰：“韩将军之言是也。吾等情愿决一死战！”陆逊听毕，掣剑在手，厉声曰：“仆虽一介书生，今蒙主上托以重任者，以吾有尺寸可取，能忍辱负重故也。汝等只各守隘口，牢把险要，不许妄动，如违令者皆斩！”众皆愤愤而退。
译文
三国时期，诸葛亮率领军队进攻东吴的荆州，陆逊奉命前往抵抗。陆逊首先下达了命令，要求将领们严守关口，不得轻易出战。然而一些将领却对此不屑一顾，觉得陆逊是个书生，不能胜任这一重任。陆逊知道将领们的不满情绪后，便下令将他们全部斩首。随后陆逊又召集将领们开会，告诉他们主上对他的信任和期望。陆逊表示他会用他的智慧和勇气来战胜敌人，让将领们放心。将领们听后纷纷表示愿意听从陆逊的命令。
第二天，陆逊又下令让将领们各自守住关口，不许轻举妄动。然而一些将领却认为这只是陆逊的一种缓兵之计，他们并不相信陆逊能够取得胜利。陆逊听后非常生气，他拔出长剑指向将领们说道：“你们这些只会纸上谈兵的家伙，真是让人失望！我虽然只是一个书生，但是主上信任我，让我担任大都督的职责。你们应该明白，只有勇敢地作战才有可能取得胜利。如果你们再不服从命令，那就不要怪我不客气了！”说完，陆逊就命令将领们立即离开。
将领们听到陆逊的威胁后，只好无奈地离开了。陆逊则继续指挥军队，等待时机来消灭敌军。
注释
- 三国演义：中国古典四大名著之一，描述了东汉末年至西晋初年的历史事件。
- 第八十三回：小说《三国演义》中第八十三个故事的章节。
- 战猇亭：指的是历史上刘备与孙权之间的一次重要战役——猇亭之战。
- 先主得仇人：这里指刘备得到自己的仇敌东吴的大将陆逊。
- 守江口书生拜大将：描绘了陆逊作为年轻书生被推举为大将的情景。
- 逊领命下坛：陆逊接受任命开始指挥军事行动。
- 徐盛、丁奉：分别是东吴的两名将领，协助陆逊对抗蜀国。
- 水陆并进：陆逊命令军队分水陆两路同时前进。
- 书诏：古代书信的别称。
- 韩当、周泰：东吴的两位著名将领。
- 孙桓：东吴的重要将领，因陷入彝陵城而被困。
- 安东将军：东吴的官职名称。
- 王法：古代中国的法规。
- 孺子：对年轻读书人的称呼。
- 孤：古代君主自称。
- 吾素知：我知道。
- 今日之事：今天的事情。
- 诸将：将领们。
- 吾有尺寸可取：我有可以发挥作用的地方。
- 辄定：马上决定。
- 诸将皆应声而言曰：将领们都回应说。
- 吾非贪生怕死之人：我不是贪生畏死的人。
- 汝等只各守隘口：你们只要守住关口就行。
- 牢把险要：牢固守卫要点。
- 不许妄动：不允许擅自行动。
- 如违令者皆斩：违抗命令者格杀勿论。