却说吴将朱桓，年方二十七岁，极有胆略，孙权甚爱之；时督军于濡须，闻曹仁引大军去取羡溪，桓遂尽拨军守把羡溪去了，止留五千骑守城。忽报曹仁令大将常雕同诸葛虔、王双、引五万精兵飞奔濡须城来。众军皆有惧色。桓按剑而言曰：“胜负在将，不在兵之多寡。兵法云：‘客兵倍而主兵半者，主兵尚能胜于客兵。’今曹仁千里跋涉，人马疲困。吾与汝等，共据高城，南临大江，北背山险，以逸待劳，以主制客：此乃百战百胜之势。虽曹丕自来，尚不足忧，况仁等耶！”于是传令，教众军偃旗息鼓，只作无人守把之状。
且说魏将先锋常雕，领精兵来取濡须城，遥望城上并无军马。雕催军急进，离城不远，一声炮响，旌旗齐竖。朱桓横刀飞马而出，直取常雕。战不三合，被桓一刀斩常雕于马下。吴兵乘势冲杀一阵，魏兵大败，死者无数。朱桓大胜，得了无数旌旗军器战马。曹仁领兵随后到来，却被吴兵从羡溪杀出。曹仁大败而退，回见魏主，细奏大败之事。丕大惊。正议之间，忽探马报：“曹真、夏侯尚围了南郡，被陆逊伏兵于内，诸葛瑾伏兵于外，内外夹攻，因此大败。”言未毕，忽探马又报：”曹休亦被吕范杀败。”丕听知三路兵败，乃喟然叹曰：“朕不听贾诩、刘晔之言，果有此败！”时值夏天，大疫流行，马步军十死六七，遂引军回洛阳。吴、魏自此不和。
诗句
却说朱桓，年方二十七岁，极有胆略，孙权甚爱之；时督军于濡须，闻曹仁引大军去取羡溪，桓遂尽拨军守把羡溪去了，止留五千骑守城。忽报曹仁令大将常雕同诸葛虔、王双、引五万精兵飞奔濡须城来。众军皆有惧色。桓按剑而言曰：“胜负在将，不在兵之多寡。兵法云：‘客兵倍而主兵半者，主兵尚能胜于客兵。’今曹仁千里跋涉，人马疲困。吾与汝等，共据高城，南临大江，北背山险，以逸待劳，以主制客：此乃百战百胜之势。虽曹丕自来，尚不足忧，况仁等耶！”于是传令，教众军偃旗息鼓，只作无人守把之状。 且说魏将先锋常雕，领精兵来取濡须城，遥望城上并无军马。雕催军急进，离城不远，一声炮响，旌旗齐竖。朱桓横刀飞马而出，直取常雕。战不三合，被桓一刀斩常雕于马下。吴兵乘势冲杀一阵，魏兵大败，死者无数。朱桓大胜，得了无数旌旗军器战马。曹仁领兵随后到来，却被吴兵从羡溪杀出。曹仁大败而退，回见魏主，细奏大败之事。丕大惊。正议之间，忽探马报：“曹真、夏侯尚围了南郡，被陆逊伏兵于内，诸葛瑾伏兵于外，内外夹攻，因此大败。”言未毕，忽探马又报：”曹休亦被吕范杀败。”丕听知三路兵败，乃喟然叹曰：“朕不听贾诩、刘晔之言，果有此败！”时值夏天，大疫流行，马步军十死六七，遂引军回洛阳。吴、魏自此不和。
译文
却说朱桓，二十七岁，极为英勇，孙权很喜爱他；当时他正在督军于濡须，听说曹仁带领大军前往羡溪，他便把所有的军队都派去防守羡溪，自己只留五千骑兵看守城池。忽然有报告说曹仁派大将常雕和诸葛虔、王双一起率领五万精锐兵马飞速赶来濡须城。所有的部队都感到恐惧。朱桓握着剑对大家说：“胜负的关键在于将领，而不是士兵的人数多寡。兵法中说‘敌军人数是我军两倍，而我军却只有一半的时候，我军还是能够战胜敌军。’现在曹仁长途跋涉，士兵们都很疲惫。我和你们共同占据高城，面向长江，背靠群山，采取逸待劳的战术，以主控制客：这就是百战百胜的形势。就算曹丕亲自前来，也不值得忧虑，何况是曹仁等人呢！”于是他下令让所有的军队停止举火呐喊，装作没有守城的架势。
再说魏国的先锋将军常雕，带着精锐的兵力来攻打濡须城，远远地看见城墙上并没有军马。常雕加快步伐，离城还不远，就听到了一声巨响，所有军队的旗帜立刻竖起。朱桓挥舞着宝剑骑马冲出，直接攻击常雕。战斗不到三回合，就被朱桓一刀砍掉了常雕的尸体。吴军趁机发起冲击，魏国的军队大败，死亡的士兵不计其数。朱桓取得了很多旗帜、兵器和战马。曹仁带领剩余的军队随后到达，但是被吴军从羡溪杀出来，曹仁大败而归，向魏主汇报了失败的情况。魏主丕听到这个消息后非常震惊。他们正在讨论间，突然又有探子报告说：“曹真、夏侯尚包围了南郡，被陆逊在城中埋伏的军队和外部的诸葛瑾的埋伏军队内外夹击，因此大败。”话音未落，又有报告说：“曹休也被吕范击败。”魏主丕听到这个消息后感到非常震惊。当时正值夏季瘟疫流行，马步军死了十分之六七，于是率军回洛阳。吴国和魏国从此不再和睦。
注释
- 朱桓：东吴将领，因勇敢而被孙权所喜爱
- 濡须：地名，位于长江边的一个小镇
- 羡溪：地名，位于今天的安徽省境内
- 曹仁：魏国将领，率领大军前去夺取羡溪
- 曹真、夏侯尚：魏国将领，分别负责围攻南郡和阳平关
- 陆逊：东吴名将，驻守荆州的重镇，擅长用计
- 诸葛瑾、吕范：分别负责在外围和内部抵抗魏国的进攻
- 魏主丕：曹操的儿子曹丕，继承了父亲的王位
- 贾诩、刘晔：都是三国时期的谋士，他们的建议对战争结果产生了影响
- 阳平关：一个重要的军事要塞，位于今天的陕西省境内
赏析
这一章描述了孙权派遣勇猛的朱桓防守濡须城，以及魏将曹仁带领五万人马进攻濡须的情景。其中，陆逊利用其智谋和谨慎的态度，成功地抵御住了魏军的猛攻。朱桓的英勇和智慧使得吴军得以守住城池，展现了古代战争中将领的重要性。同时，这一章也反映了战争的残酷性和策略的重要性。