建兴元年秋八月，忽有边报说：“魏调五路大兵，来取西川；第一路，曹真为大都督，起兵十万，取阳平关；第二路，乃反将孟达，起上庸兵十万，犯汉中；第三路，乃东吴孙权，起精兵十万，取峡口入川；第四路，乃蛮王孟获，起蛮兵十万，犯益州四郡；第五路，乃番王轲比能，起羌兵十万，犯西平关。此五路军马，甚是利害。”已先报知丞相，丞相不知为何，数日不出视事。后主听罢大惊，即差近侍赍旨，宣召孔明入朝。使命去了半日，回报：“丞相府下人言，丞相染病不出。”后主转慌；次日，又命黄门侍郎董允、谏议大夫杜琼，去丞相卧榻前，告此大事。董、杜二人到丞相府前，皆不得入。杜琼曰：“先帝托孤于丞相，今主上初登宝位，被曹丕五路兵犯境，军情至急，丞相何故推病不出？”良久，门吏传丞相令，言：“病体稍可，明早出都堂议事。”董、杜二人叹息而回。次日，多官又来丞相府前伺候。从早至晚，又不见出。多官惶惶，只得散去。杜琼入奏后主曰：“请陛下圣驾，亲往丞相府问计。”后主即引多官入宫，启奏皇太后。太后大惊，曰：“丞相何故如此？有负先帝委托之意也！我当自往。”董允奏曰：“娘娘未可轻往。臣料丞相必有高明之见。且待主上先往。如果怠慢，请娘娘于太庙中，召丞相问之未迟。”太后依奏。
诗句
建兴元年秋八月，忽有边报说：“魏调五路大兵，来取西川；第一路，曹真为大都督，起兵十万，取阳平关；第二路，乃反将孟达，起上庸兵十万，犯汉中；第三路，乃东吴孙权，起精兵十万，取峡口入川；第四路，乃蛮王孟获，起蛮兵十万，犯益州四郡；第五路，乃番王轲比能，起羌兵十万，犯西平关。此五路军马，甚是利害。”
译文
建兴元年的秋季，八月，突然有人报告说：魏国调集了五路大军，前来攻打西川。其中的第一路由曹真担任大都督，出动了十数万的军队，进攻阳平关；第二路是由反叛的孟达率领的上庸军队，十万之众，侵犯汉朝的汉中地区；第三路是由东吴的孙权亲自带领的十万精兵，进攻蜀国的峡谷关口；第四路是由南蛮国王孟获率领的十万蛮族军队，侵犯蜀国益州的四个郡县；第五路是由番王轲比能指挥的羌族军队，也派出了十万之众，向西平关进攻。这五路大军，非常厉害。
注释
- 建兴元年: 指三国时期蜀汉的建立年份，即公元221年。
- 秋八月: 表示时间是在秋季的八月份。
- 魏调五路大兵: 指的是魏国调动了五个方面的军事力量。
- 西川: 指的是今天的四川一带及其周围地区。
- 曹真: 魏国的一位将领，在此指其担任的大都督。
- 阳平关: 位于今陕西省宝鸡市东，是古代重要的关口之一。
- 反将孟达: 孟达是魏国的一个将领，此处指他领导的上庸军队。
- 汉中: 今天的陕西省汉中市，是历史上的一个重要城市。
- 东吴孙权: 指三国时期的东吴君主孙权。
- 峡口入川: 是指东吴孙权率军从长江三峡入口进入四川的战略要地。
- 蛮王孟获: 指三国时期的南蛮国王孟获。
- 番王轲比能: 指的是古代北方民族之一的番人王轲比能。
- 羌兵十万: 指的是羌族士兵。
- 西平关: 是古时的军事要塞，位于今天的甘肃省天水市附近。
赏析
这首诗是《三国演义》第八十五回的内容，描述了刘备去世后，刘禅即位，而丞相诸葛亮在处理国政时面临严峻的局势。文中描绘了魏国对蜀国发动的五个方面的攻击，显示了蜀汉面临的外患之严重。诸葛亮作为蜀汉的辅政大臣，必须采取应对措施，稳定国家和安抚人心。诗中的紧张气氛和对军事行动的详细描述，展现了三国时代战争频发、政治动荡的现实。