却说先主在永安宫，染病不起，渐渐沉重，至章武三年夏四日，先主自知病入四肢，又哭关、张二弟，其病愈深：两目昏花。厌见侍从之人，乃叱退左右，独卧于龙榻之上。忽然阴风骤起，将灯吹摇，灭而复明，只见灯影之下，二人侍立。先主怒曰：“朕心绪不宁，教汝等且退，何故又来！”叱之不退。先主起而视之，上首乃云长，下首乃翼德也。先主大惊曰：“二弟原来尚在？”云长曰：“臣等非人，乃鬼也。上帝以臣二人平生不失信义，皆敕命为神。哥哥与兄弟聚会不远矣。”先主扯定大哭。忽然惊觉，二弟不见。即唤从人问之，时正三更。先主叹曰：“朕不久于人世矣！”遂遣使往成都，请丞相诸葛亮，尚书令李严等，星夜来永安宫，听受遗命。孔明等与先主次子鲁王刘永、梁王刘理，来永安宫见帝，留太子刘禅守成都。且说孔明到永安宫，见先主病危，慌忙拜伏于龙榻之下。先主传旨，请孔明坐于龙榻之侧。抚其背曰：“朕自得丞相，幸成帝业；何期智识浅陋，不纳丞相之言，自取其败。悔恨成疾，死在旦夕。嗣子孱弱，不得不以大事相托。”言讫，泪流满面。孔明亦涕泣曰：“愿陛下善保龙体，以副天下之望！”先主以目遍视，只见马良之弟马谡在傍，先主令且退。谡退出，先主谓孔明曰：“丞相观马谡之才何如？”孔明曰：“此人亦当世之英才也。”先主曰：“不然。朕观此人，言过其实，不可大用。丞相宜深察之。”分付毕，传旨召诸臣入殿，取纸笔写了遗诏，递与孔明而叹曰：“朕不读书，粗知大略。圣人云：‘鸟之将死，其鸣也哀；人之将死，其言也善。’朕本待与卿等同灭曹贼，共扶汉室；不幸中道而别。烦丞相将诏付与太子禅，令勿以为常言。凡事更望丞相教之！”孔明等泣拜于地曰：“愿陛下将息龙体！臣等尽施犬马之劳，以报陛下知遇之恩也。”先主命内侍扶起孔明，一手掩泪，一手执其手，曰：“朕今死矣，有心腹之言相告！”孔明曰：“有何圣谕！”先主泣曰：“君才十倍曹丕，必能安邦定国，终定大事。若嗣子可辅，则辅之；如其不才，君可自为成都之主。”孔明听毕，汗流遍体，手足失措，泣拜于地曰：“臣安敢不竭股肱之力，尽忠贞之节，继之以死乎！”言讫，叩头流血。先主又请孔明坐于榻上，唤鲁王刘永、梁王刘理近前，分付曰：“尔等皆记朕言：朕亡之后，尔兄弟三人，皆以父事丞相，不可怠慢。”言罢，遂命二王同拜孔明。二王拜毕，孔明曰：“臣虽肝脑涂地，安能报知遇之恩也！”先主谓众官曰：“朕已托孤于丞相，令嗣子以父事之。卿等俱不可怠慢，以负朕望。”又嘱赵云曰：“朕与卿于患难之中，相从到今，不想于此地分别。卿可想朕故交，早晚看觑吾子，勿负朕言。”云泣拜曰：“臣敢不效犬马之劳！”先主又谓众官曰：“卿等众官，朕不能一一分嘱，愿皆自爱。”言毕，驾崩，寿六十三岁。时章武三年夏四月二十四日也。后杜工部有诗叹曰：“蜀主窥吴向三峡，崩年亦在永安宫。翠华想像空山外，玉殿虚无野寺中。古庙杉松巢水鹤，岁时伏腊走村翁。武侯祠屋长邻近，一体君臣祭祀同。”
翻译如下：
诗句：
- “先主染病不起”：这句话表达了刘备（先主）因为疾病而身体日渐衰弱，最终无法治愈，生命垂危。
- “渐渐沉重”：这里描述了刘备的身体状态从轻微不适到日益严重的过程。
- “至章武三年夏四日”：明确了事件发生的具体时间，即章武三年的夏季。
- “先主自知病入四肢”：进一步描绘了病情的恶化，使刘备感到自己的身体状况已经影响到四肢。
- “厌见侍从之人”：表达了刘备对身边人的态度和情感，他开始厌恶与他们相见，可能是由于疾病的折磨。
- “忽然阴风骤起”：用阴风骤起来比喻刘备的突然病情变化，增加了故事氛围的紧张感。
- “忽尔灯影中二人侍立”：描述在昏暗的环境中突然出现两个身影，给读者带来神秘和不安的感觉。
- “上首乃云长，下首翼德也”：通过云长和翼德的名字，向人们揭示这两个人的真实身份是刘备的两个儿子，暗示着一种宿命或预示即将发生的事。
译文与赏析：
此诗通过一系列生动的描述，展现了刘备在病重期间的内心世界和外界环境的变化。首先，诗中提到了刘备因疾病而身体渐弱的情节，这种描写突出了他的健康状况，同时也反映了他的心理状态——对于自己生命的不舍和对未来命运的担忧。其次，诗中的“阴风骤起”和灯影下出现的两个人影，为整个场景带来了一种诡异和神秘的氛围，增强了诗歌的戏剧效果。最后，通过提到“二弟原来尚在”，诗尾揭示了刘备对其儿子们的信任与托付，这不仅是对刘备个人命运的一种预示，也体现了他对家庭责任的承担。整体来说，这首诗通过对环境和人物心理的细腻刻画，传达了刘备在生命尽头所经历的心理挣扎与情感波折，同时反映出古代忠臣孝子的精神内涵和家族责任的重要性。