却说后主思念赵云昔日之功，祭葬甚厚；封赵统为虎贲中郎，赵广为牙门将，就令守坟。二人辞谢而去。忽近臣奏曰：“诸葛丞相将军马分拨已定，即日将出师伐魏。”后主问在朝诸臣，诸臣多言未可轻动。后主疑虑未决。忽奏丞相令杨仪赍出师表至。后主宜入，仪呈上表章。后主就御案上拆视，其表曰：
“先帝虑汉贼不两立，王业不偏安，故托臣以讨贼也。以先帝之明，量臣之才，故知臣伐贼，才弱敌强也。然不伐贼，王业亦亡。惟坐而待亡，孰与伐之？是故托臣而弗疑也。臣受命之日，寝不安席，食不甘味；思惟北征，宜先入南：故五月渡沪，深入不毛，并日而食。——臣非不自惜也，顾王业不可偏安于蜀都，故冒危难以奉先帝之遗意。而议者谓为非计。今贼适疲于西，又务于东，兵法“乘劳”：此进趋之时也。谨陈其事如左：
译文
后主思念赵云昔日的功劳，为他举行隆重的葬礼，并封他的儿子赵统为虎贲中郎，赵广为牙门将，命令他们守护墓地。赵云父子谢绝了这份恩宠。突然，近臣报告说：“诸葛丞相已经分派好他的人马，即将出师征伐魏国。”后主询问朝中大臣，大多数认为不能轻易行动。后主心中疑虑不定。就在这时，诸葛丞相的使者杨仪呈上一封出征表文。后主于是进入内堂，杨仪将表文呈上。后主在御案上拆开看，那表文写道：
“先帝担心汉贼不两立，王业不偏安，所以托付我讨伐贼寇。凭先帝的智慧，衡量我的才能，因此知道我讨伐敌人是才弱敌强的情况。但不讨伐敌人，王业也会灭亡。坐在那里等待灭亡，与亲自率军讨伐，哪种更好？所以我对您毫无怀疑。我接受使命的时候，晚上睡不着觉，吃饭也吃不下；思考北征的事情，认为应该先入南中：因此五月渡泸，深入不毛之地，日行百里而食。——我不是不愿意爱惜自己的生命，只是考虑到王业不可能偏安于蜀地，所以才冒着生命危险来执行先帝的遗志。但有人认为这不是上策。现在贼兵正疲劳于西线，又致力于东线，兵法有“乘劳”的说法，这是进军的时候。谨把这件事向您陈述如下：
注释
- 先帝：指刘备。
- 虑汉贼不两立：担心汉朝和魏之间的斗争无法两全。
- 王业：指蜀汉的江山。
- 托臣以讨贼：委托我来讨伐敌人。
- 量臣之才：衡量我的能力和才干。
- 伐贼：讨伐敌人。
- 王业亦亡：如果不讨伐敌人，蜀汉的江山也将灭亡。
- 惟有伐之：只有亲自率军讨伐才能保住蜀汉的江山。
- 自惜也：我是在自我保全。
- 顾王业不可偏安于蜀都：考虑到蜀地的江山不能长期偏安于蜀地。
- 冒危难：冒着生命危险去完成使命。
- 议者谓为非计：有些人认为这不是一个好主意。
- 贼适疲于西：贼兵正在西边感到疲惫。
- 又务于东：同时又忙于东部。
- 乘劳：利用敌人的疲乏状态。
- 进趋之时也：是进军的好时机。
- 谨陈其事如左：简要陈述以上事情。
赏析
《三国演义》中的这一篇章，通过描述诸葛亮向后主刘禅献出伐魏的表章，展现了诸葛亮的忠诚、智慧和远见。他深知国家的危难和自己的责任，决定亲征曹魏，以保家国。同时，这也反映了古代士人对于国家大事的责任感和担当精神。在这段历史事件中，诸葛亮的形象塑造得非常立体和感人。