却说谯周官居太史，颇明天文；见孔明又欲出师，乃奏后主曰：“臣今职掌司天台，但有祸福，不可不奏：近有群鸟数万，自南飞来，投于汉水而死，此不祥之兆；臣又观天象，见奎星躔于太白之分，盛气在北，不利伐魏；又成都人民，皆闻柏树夜哭：有此数般灾异，丞相只宜谨守，不可妄动。”孔明曰：“吾受先帝托孤之重，当竭力讨贼，岂可以虚妄之灾氛，而废国家大事耶！”遂命有司设太牢祭于昭烈之庙，涕泣拜告曰：“臣亮五出祁山，未得寸土，负罪非轻！今臣复统全师，再出祁山，誓竭力尽心，剿灭汉贼，恢复中原，鞠躬尽瘁，死而后已！”祭毕，拜辞后主，星夜至汉中，聚集诸将，商议出师。忽报关兴病亡。孔明放声大哭，昏倒于地，半晌方苏。众将再三劝解，孔明叹曰：“可怜忠义之人，天不与以寿”我今番出师，又少一员大将也！”后人有诗叹曰：“生死人常理，蜉蝣一样空。但存忠孝节，何必寿乔松。”
诗句
- 却说谯周官居太史，颇明天文；见孔明又欲出师，乃奏后主曰：
- 注释：谯周是古代蜀国的太史，擅长天文历法。在看到诸葛亮再次准备出征时，他上奏给蜀汉的君主刘禅。
- 臣今职掌司天台，但有祸福，不可不奏：近有群鸟数万，自南飞来，投于汉水而死，此不祥之兆；
- 注释：谯周现在负责管理天文台的工作，任何关于灾祸或福气的信息都不应该被忽略。最近有成千上万的鸟类从南方飞来，最终坠落在汉水里死去，这被视为不祥的征兆。
- 臣又观天象，见奎星躔于太白之分，盛气在北，不利伐魏；
- 注释：谯周还观察到天象显示，奎宿的位置落在金星（太白星）的边缘，并且金星的气势在北方，这表明对伐魏不利。
- 又成都人民，皆闻柏树夜哭：有此数般灾异，丞相只宜谨守，不可妄动；
- 注释：同时，成都地区的百姓也听到了柏树在夜间哭泣的声音。谯周认为这些灾异表明应该谨慎行事，不要轻易出兵北伐魏国。
- 孔明曰：“吾受先帝托孤之重，当竭力讨贼，岂可以虚妄之灾氛，而废国家大事耶！”遂命有司设太牢祭于昭烈之庙，涕泣拜告曰：
- 注释：诸葛亮回答说：“我接受先帝临终的重任，应当全力以赴讨伐敌人，怎么可以被虚假的灾难所影响，放弃国家的大事呢？”于是下令有关部门为刘备的庙宇准备了最隆重的葬礼仪式，并流着泪向刘备的灵位祷告。
- 祭毕，拜辞后主，星夜至汉中，聚集诸将，商议出师：
- 注释：祭祀结束后，诸葛亮辞别了刘禅，立刻前往汉中，召集各路将领讨论如何出征。
- 忽报关兴病亡。孔明放声大哭，昏倒于地，半晌方苏：
- 注释：忽然间，关兴因为生病去世了。诸葛亮听到这个消息后悲痛欲绝，倒在地上，昏迷过去，好一会儿才恢复过来。
- 众将再三劝解，孔明叹曰：“可怜忠义之人，天不与以寿”我今番出师，又少一员大将也！
- 注释：其他将领试图劝说诸葛军师不要过于悲伤，但诸葛亮叹息道：“可悲的是忠诚和义气之人，上天没有给他们足够的寿命。”他这次出征又缺少一个像关兴这样的将领。
- 后人有诗叹曰：“生死人常理，蜉蝣一样空。但存忠孝节，何必寿乔松。”
- 注释：后来有一首诗感叹说：“生死是常理，如同浮游的昆虫那样短暂。但只要保存忠诚和孝顺的品质，就不必追求长寿。”这首诗表达了对于生命短暂、个人努力胜过外在命运的思考。
译文
谯周担任官职时，擅长观察天象，发现一些不吉的预兆。诸葛亮决定再次出征，但受到多种不吉利的征兆影响，如群鸟坠落、天象显示不利于北伐等。诸葛亮回应称自己会尽责完成讨伐贼寇的任务，不会因这些灾异而放弃。随后他在祭祀刘备之后离开，迅速赶往汉中集结将领们商讨军事计划。途中得知关兴因病去世的消息后非常悲痛，以至于晕倒。尽管其他人努力安慰他，但他依然感慨失去了一位英勇的将领。最后一首流传下来的诗反映了一种人生观：不论生命的长短，只要有忠心和孝行，就无需过分追求长寿。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。