冷泉亭在灵隐寺山门之左。丹垣绿树，翳映阴森。亭对峭壁，一泓泠然，凄清入耳。亭后西栗十余株，大皆合抱，冷暗樾，遍体清凉。秋初栗熟，大若樱桃，破苞食之，色如蜜珀，香若莲房。天启甲子，余读书绚嵝山房，寺僧取作清供。余谓鸡头实无其松脆，鲜胡桃逊其甘芳也。夏月乘凉，移枕簟就亭中卧月，涧流淙淙，丝竹并作。张公亮听此水声，吟林丹山诗：“流向西湖载歌舞，回头不似在山时。”言此水声带金石，已先作歌舞矣，不入西湖安入乎！余尝谓住西湖之人，无人不带歌舞，无山不带歌舞，无水不带歌舞，脂粉纨绮，即村妇山僧，亦所不免。因忆眉公之言曰：“西湖有名山，无处士；有古刹，无高僧；有红粉，无佳人；有花朝，无月夕。”曹娥雪亦有诗嘲之曰：“烧鹅羊肉石灰汤，先到湖心次岳王。斜日未曛客未醉，齐抛明月进钱塘。”余在西湖，多在湖船作寓，夜夜见湖上之月，而今又避嚣灵隐，夜坐冷泉亭，又夜夜对山间之月，何福消受。余故谓西湖幽赏，无过东坡，亦未免遇夜入城。而深山清寂，皓月空明，枕石漱流，卧醒花影，除林和靖、李岣嵝之外，亦不见有多人矣。即慧理、宾王，亦不许其同在卧次。
诗句原文：冷泉亭在灵隐寺山门之左。丹垣绿树，翳映阴森。亭对峭壁，一泓泠然，凄清入耳。 亭后西栗十余株，大皆合抱，冷暗樾，遍体清凉。秋初栗熟，大若樱桃，破苞食之，色如蜜珀，香若莲房。
译文：冷泉亭位于灵隐寺的山门左侧。周围环绕着绿色植被，显得隐蔽而幽深。亭子面对着陡峭的山壁，清澈的泉水声让人感到宁静和清凉。亭后的十几棵栗子树，树干粗壮，树叶茂密，给人一种凉爽的感觉。秋天时，栗子成熟，色泽像樱桃一样红润，剥开壳吃起来，口感甜蜜，气味如同莲花房。
赏析：这首诗通过描绘冷泉亭周围的自然景色和秋季栗子的情景，展现了西湖边灵隐寺的幽静与美丽。诗中“丹垣绿树”形容寺庙周围的树木郁郁葱葱，生机勃勃；“冷泉亭对峭壁”，则描绘了亭子背靠峭壁，泉水潺潺的景象；“亭后西栗十余株”，展示了栗子树的壮观；“破苞食之，色如蜜珀，香若莲房”，不仅描述了栗子的味道和香气，还传达了一种愉悦和满足的情感。整首诗语言简练，意境深远，通过对景物的描绘传达了一种超脱尘世、追求心灵宁静的生活态度。